OOK HOE - vertaling in Spaans

• también cómo
• además cómo
• cuán
• incluyendo cómo
• así como también cómo
• incluso cómo

Voorbeelden van het gebruik van Ook hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien in antwoord op jouw beslissing in jouw fysieke lichaam, maar ook hoe jij je voelt in reactie aangaande het opvolgen van de energetische begeleiding.
Tal vez en respuesta a su decisión en su cuerpo físico pero también a cómo se sienten en respuesta de seguir su guía energética.

Je resultaten hangen af van je eigen vaardigheden en ook hoe jij je biatleet traint
Tus resultados dependen de tus propias habilidades y también en cómo entrenar a tu biatleta

Het licht komt standaard vermeld als"wifi-socket" Dit is ook hoe het licht zal worden opgenomen als een factory reset wordt uitgevoerd.
La luz viene por defecto aparece como"wifi-socket" Así es también como se listará la luz si no se realiza una restauración de fábrica.

Ik waardeer ook hoe de Franse cultuur is geïmpregneerd met Jezuïtische spiritualiteit in vergelijking met de huidige ascetischer Spaanse.
Aprecio también el modo en que la cultura francesa ha impregnado la espiritualidad jesuita, comparada con la corriente española, más ascética.

Ik waardeer ook hoe de Franse cultuur is geïmpregneerd met Jezuïtische spiritualiteit in vergelijking met de huidige ascetischer Spaanse.
Aprecio también la forma en que la cultura francesa ha impregnado la espiritualidad jesuita en comparación con la corriente española, más ascética.

Wij moeten niet alleen de politieke prioriteiten bespreken, maar ook hoe ze vertaald kunnen worden in een begrotingstaal die ten uitvoer kan worden gelegd.
No sólo tendríamos que hablar de las prioridades políticas sino también de cómo traducir éstas a un lenguaje presupuestario que pueda ponerse en práctica.

Lees ook hoe belangrijke theologen van de gehele wereld de claims van de onfeilbaarheid van de Congregatie voor de Geloofsleer hebben verworpen.
Lee también como teólogos claves de todo el mundo han rechazado las afirmaciones sobre la infalibilidad de la Congregación para la Doctrina.

We onderzoeken niet alleen hoe de dingen zijn, maar ook hoe ze hadden kunnen zijn en hoe ze zouden moeten zijn.
Exploramos no sólo cómo son las cosas, sino también la forma en que podría haber sido y cómo debería ser.

Het is begrijpelijk dat je moet weten precies hoe PhenQ werkt en ook hoe het kan u helpen uw doelen te bereiken
Es comprensible que usted necesita saber exactamente cómo funciona PhenQ y también a la forma en que podría ayudar a alcanzar sus objetivos,

hoorden wij ook hoe ernstig de situatie daar in feite is.
oímos también cuán grave es la situación allí de hecho.

Dit is ook hoe indoctrinatie werkt,
Así es también como funciona el adoctrinamiento,

Het Heiligdom vertelt ons ook hoe glansrijk het is voor ons is om in Gods Kerk gered te zijn.
El Lugar Santo nos dice cuan glorioso es para nosotros el ser salvos en la Iglesia de Dios.

Het heeft niet alleen gevolgen voor de wetenschap maar ook hoe wij de religieuze profetieën begrijpen, die vaak melding maken van de Levensboom.
Afecta no sólo a la ciencia, sino también a cómo entendemos las profecías religiosas que con frecuencia incluyen rferencias al Arbol de la Vida.

Ik moest bedenken hoe ik moest hechten en snijden, maar ook hoe ik de juiste persoon moest kiezen om de operatiekamer te bemannen.
Debía pensar en un método para coser y cortar, también en cómo elegir a la persona correcta para acompañarme a la sala de operación.

Dit is ook hoe hij verschijnt in het frontispicen oude drukken Pascha Haggadot
Esta es también la forma en que aparece en las portadas de impresos antiguos Pascua Hagadot

Inzicht in wat ze zijn en ook hoe ze zo efficiënt mogelijk aan te vallen moet je helpen aanzienlijk om erachter te komen welk product het beste doen de taak.
Comprensión lo que son y también a la forma de atacarlos de manera más eficiente debe ayudarle significativamente a averiguar qué producto va a hacer mejor la tarea.

Dit is ook hoe we empathie meten bij jonge kinderen,
Es así como medimos la empatía en los niños,

Dynamische verlichting van Philips gaat nog een stap verder: die beïnvloedt ook hoe we denken en ons voelen.
La iluminación dinámica de Philips va un paso más allá y afecta también a cómo pensamos y nos sentimos.

is het belangrijk om te wetenniet alleen vanwege wat verschijnt spruw, maar ook hoe het kan worden geïnfecteerd.
es importante saberno solo por lo que parece tordo, sino también por cómo puede infectarse.

medicijnen die kunnen helpen, maar ook hoe om te gaan terugvallen.
otros medicamentos que pueden ayudar, además de cómo hacer frente a las recaídas.