HOE EERDER - vertaling in Frans

• plus tôt
• plus vite

Voorbeelden van het gebruik van Hoe eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe ouder je wordt, hoe eerder je praat.
Plus on vit, plus on risque de parler.

Variatie: hoe meer soorten groenten en fruit je geeft, hoe eerder je kindje geneigd is een nieuwe smaak te accepteren.
Variation: plus vous proposez de variétés de fruits et légumes, plus votre enfant est enclin à accepter un nouveau goût.

Maar hij zat die jongen achterna met een reden, en hoe eerder we naar buiten brengen dat we de jongen ondervragen die Anthony Lewis vermoordde, hoe kleiner de kans
Mais il poursuivait ce gamin pour une raison, et le plus tôt on diffusera le message qu'on interroge le garçon qui a tué Anthony Lewis,

Hoe eerder gedetecteerd Amazon Shopping Assistant browser extensie voor Google Chrome is gemeld dat het nog steeds problemen veroorzaken en nog steeds worden verspreid op nietsvermoedendegebruikers' computers.
Plus vite détecté Amazon commercial extension de navigateur adjoint pour Google Chrome a été rapporté encore causer des problèmes et encore se propager sur les utilisateurs sans méfiance' des ordinateurs.

Hoe eerder een veteraan begrijpt de beperkingen en eisen, hoe eerder hij of zij kan een beslissing te nemen over de vraag of om verder te gaan met de eigenschap
Le plus tôt un vétéran comprend les limites et les exigences, le plus tôt il ou elle peut prendre une décision sur l"opportunité de faire avancer la propriété

En hoe eerder het kind vindt wat hij wilde mijn hele leven doen, hoe eerder hij in staat om iets te bereiken zal zijn,
Et le plus tôt l'enfant trouvera ce qu'il voulait faire toute ma vie, plus vite il sera en mesure de réaliser quelque chose,

dus hoe eerder je bepalen wat je eet,
donc plus tôt que vous contrôlez ce que vous mangez mieux,

Hoe eerder jullie bijeenkomen, en weigeren te moorden
Plus tôt vous vous rassemblerez, en refusant de tuer

geldt: hoe eerder u het interview invult des te meer gastgezinnen er beschikbaar zullen zijn om het juiste gezin voor u te kiezen.
premier servi, plus vite vous nous renvoyez l'interview, plus nous aurons de familles d'accueil disponibles parmi lesquelles nous pourrons choisir pour vous héberger.

geldt: Hoe eerder u het interview invult,
premier servi, plus vite vous nous renverrez votre demande,

Hoe eerder hij vertrekt, des te eerder kan het volk in de hele regio een betere toekomst tegemoet zien,
Plus tôt il s'en ira et plus tôt les habitants de l'ensemble de la région pourront aspirer à un avenir meilleur avec,

ik jou was zou ik het met mijn baas bespreken, hoe eerder hoe beter, oké?
j'étais toi je parlerais à mon patron le plus tôt possible, OK?

Oké, ik waardeer je advies niets tegen mij te zeggen, maar hoe eerder je ons helpt met onze vragen, hoe eerder we kunnen je van de lijst halen en een andere weg kunnen inslaan.
OK. Je comprends que l'on t'ait conseillé de ne rien me dire, mais plus vite tu nous aideras dans notre enquête, plus vite on pourra t'effacer de la liste et passer à autre chose.

wat mij betreft, hoe eerder hoe beter.
en ce qui me concerne, le plus tôt sera le mieux.

verkleint u het risico op het krijgen van de computer geïnfecteerd, en hoe eerder je het doet, hoe beter het is voor u
vous réduisez le risque de contracter l'ordinateur infecté et le plus tôt vous le faites, mieux c'est pour vous

Hoe eerder u het invullen van een support ticket of contact opnemen met een beheerder, des te sneller uw probleem zal worden gekeken en hoe eerder je terug kunt krijgen van uw Zynga chips
Le plus tôt vous remplissez un ticket de support ou de contacter un administrateur, plus vite votre problème sera examiné et le plus tôt vous pouvez obtenir vos jetons Zynga dos

malware removal tool, en hoe eerder u een, hoe beter implementeren.
logiciels malveillants, et le plus tôt vous implémentez un, le mieux.

u een goede kamer tegen een redelijke prijs wilt, hoe eerder u reserveert, hoe beter.
vous souhaitez réserver une bonne chambre à un prix raisonnable, le plus tôt sera le mieux.

hebben we van tevoren een aantal details over uw groep nodig- hoe eerder hoe beter,
nous avons besoin de connaitre plusieurs détails concernant votre groupe- le plus tôt sera le mieux,

sterke wachtwoorden en hoe eerder je dit herkent, des te eerder kunnen we een veiliger alternatief te omarmen.
mots de passe forts et le plus tôt vous reconnaître ce, le plus tôt nous pouvons embrasser une alternative plus sûre.