OOIT EERDER - vertaling in Frans

• déjà
• jamais

Voorbeelden van het gebruik van Ooit eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk niet dat een andere vrouw mij ooit eerder zo genoemd heeft.
Je ne pense pas qu'une autre femme m'ai déjà appelé comme ça.

Geen minister-president deed dat ooit eerder.
Aucun premier ministre n'avait fait ça avant, jamais.

Hebt u uw adres ooit eerder ingevoerd, dan zal dat ook zichtbaar zijn(in dat geval wordt stap 6 overgeslagen).
Si vous avez déjà saisi votre adresse, elle apparaîtra également(dans ce cas, l'étape 6 est omise).

Ben je, ooit eerder verantwoordelijk geweest voor iemands anders zijn dood, officier Sun?
Avez-vous déjà été responsable de la mort de quelqu'un… officier Sun?

Als u ooit eerder Refludan, hirudine of hirudine-analogen heeft gekregen, moet u dit ook aan uw arts vertellen.
Vous devez également prévenir votre médecin si jamais vous avez déjà pris du Refludan, une autre hirudine ou un analogue de l'hirudine.

Niemand heeft ooit eerder een stalkvideo voor me gemaakt die ik niet eerst in een rechtszaal moest bekijken.
Personne n'a déjà fait une vidéo de traqueur que je n'ai pas eu a voir en salle d'audience en premier.

Maar het is een volledig andere soort energie dan alles dat we ooit eerder hebben gezien.
Mais un type d'énergie complètement différent de ce que nous avons jamais vu.

Wat ik bedoel is… Zijn deze dingen ooit eerder gebeurd in dit huis?
Là où je veux en venir, c'est… est-ce que ce genre de chose est déjà arrivé dans la maison?

weet je De Federatie van Licht heeft nog meer volgers dan ooit eerder.
vous savez, la Fédération de la Lumière, ont plus d'adeptes que jamais.

De man die achter je aan zat in de wasserette… Heb je die ooit eerder gezien?
L'homme qui vous a attaquée à la laverie, l'avez-vous déjà vu?

het GEVOEL van iemands opheffing nu sterker is dan ooit eerder.
le SENTIMENT de votre propre évolution est plus fort que jamais.

Ik schreef het boek in een poging om uit te vinden of iemand anders ze ooit eerder had gezien.
J'ai écris le livre dans le but de trouver si quelqu'un d'autre comme moi les aurait déjà vu avant.

van Tava Tea krijgt, dan is dit het handigste gewichtsverlieshulpmiddel dat u ooit eerder hebt gebruikt.
cette visite est l'aide la plus pratique de perte de poids que vous avez jamais utilisé.

zijn er geen bijwerkingen en het sneller werkt in vergelijking met alles wat je ooit eerder geprobeerd.
il fonctionne plus rapide par rapport à tout ce que vous avez déjà essayé dans le passé.

geen van de symptomen komen overeen met iets wat ze ooit eerder hebben gezien.
aucun symptôme ne correspond ils ont jamais vu ça avant.

ik kan mij niet herinneren jou ooit eerder geroken te hebben.
je ne me souviens pas de t'avoir déjà senti.

ik u vroeg of u Sam ooit eerder had gezien.
je vous ai demandé si vous aviez déjà vu Sam.

Onthoud dat jullie ooit eerder op die hogere bewustzijnsniveaus zaten en dat jullie er veel van kwijt raakten
Rappelez-vous que vous avez été autrefois à ces niveaux supérieurs de conscience,

Heeft u ooit eerder de combinatie van een windmolen en een brouwerij gezien?
Avez-vous déjà vu la combinaison d'un moulin à vent et d'une brasserie?

en gemakkelijker dan ooit eerder.
plus docile que jamais auparavant.