OOIT EERDER - vertaling in Duits

• schon mal
• je zuvor
• schon einmal
• jemals zuvor
• schon jemals
• Schonmal
• je vorher
• noch nie zuvor
• nie
• jemals vorher
• jemals in der Vergangenheit

Voorbeelden van het gebruik van Ooit eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat ooit eerder gebeurd?
Hat es das schon jemals gegeben?

Heeft Pa ooit eerder de aarde bezocht?
Hat Dad je zuvor die Erde besucht?

Heb je dat ooit eerder gedaan?
Hast du es schon einmal getan?

Heb je ooit eerder een zwaard in handen gehad?
Hast du schon mal ein Schwert in der Hand gehabt?

En niemand had daar ooit eerder gespeeld.
Und niemand hat je vorher hier gespielt.

Dat is meer snelheid dan je ooit eerder hebt geabsorbeerd.
So viel Tempo auf einmal hast du noch nie zuvor absorbiert.

Heb je dat ooit eerder gezien?
Hast du das schonmal gesehen?

Heb je ooit eerder zo'n uitslag gehad?
Hatten Sie jemals zuvor solch einen Ausschlag?

Ben je ooit eerder… met een vrouw geweest.
Eigentlich nicht. Schon jemals mit einer Frau.

Harder gestraft dan ik ooit eerder heb gedaan!
Schlimmer bestraft, als ich je zuvor einen bestraft habe!

Is dit ooit eerder gebeurd in Geestenland?
Ist das schon einmal im Geisterland geschehen?

Heb je deze dame ooit eerder gezien? Ja, papa?
Hast du diese Dame schon mal gesehen? Ja, Daddy?

Omdat ik nog ooit eerder een andere telepaat heb ontmoet.
Weil ich noch nie einen anderen Telepathen getroffen habe.

Was Catherine ooit eerder zo bezorgd om je?
Hat Catherine jemals vorher diese Sorge um Euch gehabt?

Heb je ooit eerder bloed gegeven?
Haben Sie schonmal Blut gespendet?

Ben je ooit eerder gewond geraakt op het werk?
Wurden Sie jemals zuvor bei der Arbeit verletzt?

Maar hebben jullie ooit eerder op deze wijze gecommuniceerd?
Aber haben Sie beide je zuvor so kommuniziert?

Heb je Hem ooit eerder gezien?
Hast du ihn schon einmal gesehen?

Ooit eerder in Ierland geweest?
Schon mal in Irland gewesen,?

Had je ooit eerder geen internet?
Warst du schon jemals ohne Empfang?