OOIT EERDER - vertaling in Engels

• ever before
• once before

Voorbeelden van het gebruik van Ooit eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ooit eerder, werd deze wereld door een reusachtige tragedie getroffen,
Once before, this world was struck by a huge tragedy,

Meer dan ooit eerder zijn jullie je bewust
More than ever before you are aware of

We zijn nu dichter bij jullie dan ooit eerder omdat deze Energieën ons dat toestaan.
We are closer to you now than ever before as these Energies allow us to be so.

Het is een ziekte die ik ooit eerder heb gezien op het eiland Rhodos,
It is a sickness I have seen once before on the island of Rhodes,

Ik ben hier ooit eerder geweest, als soldaat tijdens de oorlog. Mooi Napels.
Beautiful Naples. I was here once before, with the Fifth Army during the war.

In de lente is in Parijs alles mooier dan je ooit eerder hebt aanschouwd.
Look at Paris in the spring When each solitary thing Is more beautiful than ever before.

gemak in een handheld multimeter dan ooit eerder is vertoond.
packs more accuracy and convenience into a handheld multimeter than ever before.

levert meer scherpte dan ooit eerder vertoond.
delivers more sharpness than ever before.

Want zeker is het bekend dat het GEVOEL van iemands opheffing nu sterker is dan ooit eerder.
For surely it is known to you that the FEELING of one's upliftment is stronger now than ever before.

Deze'bewegende' tijden moeten worden GEVOELD op een veel diepere manier dan ooit eerder.
These'moving' times are to be FELT in a much deeper way than ever before.

In het jaar 2017 was de gemiddelde zeespiegel langs de Nederlandse kust hoger dan ooit eerder gemeten.
The average sea level measured on the Dutch coast was higher than ever before in 2017.

Dit betekent dat de levendigheid van de visuals zullen dat verder gaat dan alles wat ooit eerder gezien.
This means that the vividness of the visuals will beyond that of anything ever before seen.

Die zo'n met pijn doordrenkte poëzie op doek heeft gezet. dat er ooit eerder een vrouw is geweest… Ik geloof niet.
I don't believe… put such agonized poetry on canvas. that ever before has a woman.

Heb je ooit eerder zoveel speciale tomatensoorten bij elkaar gezien, in verschillende kleuren en vormen?
Never before have you seen so many special tomato varieties, in different colours and shapes?

Onthoud dat jullie ooit eerder op die hogere bewustzijnsniveaus zaten
Remember that you were once previously at those higher levels of consciousness,

Dit was mijn tweede verblijf in dit prachtige agriturismo, dat ik ooit eerder met mijn 6-jarige was geweest.
This was my second stay at this fabulous agriturismo which I would been to once before with my 6 year-old.

Fomenko's beschrijving van zijn artistieke techniek klinkt waarschijnlijk zeer verschillend van tot wat de meesten van ons ooit eerder gehoord of geleerd hebben over tekenen.
Fomenko's description of his art technique probably sounds unlike anything that most of us have ever previously heard or learned about drawing.

Toen Michael incarneerde op Urantia, heerste er op de wereld een gunstiger toestand voor de zelfschenking van de Schepper-Zoon dan zich ooit eerder had voorgedaan of later is voorgekomen.
When Michael incarnated on Urantiaˆ, the world presented the most favorable condition for the Creatorˆ Sonˆ's bestowalˆ that had ever previously prevailed or has since obtained.

Toen Michael incarneerde op Urantia, heerste er op de wereld een gunstiger toestand voor de zelfschenking van de Schepper-Zoon dan zich ooit eerder had voorgedaan of later is voorgekomen.
When Michael incarnated on Urantia, the world presented the most favorable condition for the Creator Son's bestowal that had ever previously prevailed or has since obtained.

Michael Vogel aangehaald dat de huidige activiteiten rond Bitcoin hem constructiever dan ooit eerder dan over de vooruitzichten van de cryptogeld hebben gemaakt.
Michael Vogel cited that the current activities surrounding Bitcoin have made him more constructive than ever earlier than about the prospects of the cryptocurrency.