OOIT EENS - vertaling in Engels

• once
• ever
• someday
• sometime

Voorbeelden van het gebruik van Ooit eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga je, je ooit eens vestigen, G?
You ever gonna settle down, G?

Ik hoop ooit eens te lachen.
I would like to laugh someday.

We moeten ooit eens iets doen.
We should do something sometime.

Dat ik ooit eens in een film zag.
I saw it once in a movie.

Is dat ooit eens gebeurd met jou?
Did that ever happen to you before?

Ik nam hem ooit eens naar een meer.
I took him to a lake once.

Je moet ooit eens naar buiten komen. Oh, nee.
Oh, no… You gotta come out sometime.

Dit medicijn kan ooit eens nuttig zijn.
This drug could be useful someday.

Laat je ooit eens passie voor iets zien?
Do you ever show any passion?

Het moest ooit eens gebeuren.
It had to happen sometime.

Er was ooit eens vergif.
There was some poison once.

Ooit eens, misschien.
Maybe someday.

Heb je ooit eens gedacht aan iemand anders dan jezelf?
Have you ever thought about anyone other than yourself?

Ik werd ooit eens verrast.
I was surprised once.

Het gebeurt toch ooit eens.
It's gonna happen sometime.

Misschien kan ik hem ooit eens ontmoeten.
Maybe I can meet him someday.

Als je ooit eens wilt praten.
If you ever want to talk.

Ik wou het je ooit eens vertellen.
I wanted to tell you someday.

Wel, misschien dat ik je er ooit eens over zal vertellen.
Well, perhaps I will tell you about it sometime.

OK? Wat ik ooit eens gedaan heb.
Okay? Which I… I have done once.