OOIT TEVOREN - vertaling in Duits

• je zuvor
• jemals zuvor

Voorbeelden van het gebruik van Ooit tevoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat weet ik nu meer dan ooit tevoren.
Das weiß ich jetzt deutlicher als je zuvor.

Er zijn hier meer mensen in deze zaal bijeen dan ooit tevoren.
Oktober 1928 in diesem Saal versammelt als jemals zuvor.

Ik krijg meer poesjes dan ooit tevoren.
Ich kriege jetzt mehr Pussys als je zuvor.

Ik vroeg haar of ze dat ooit tevoren al eens had gedaan.
Sie hätte schon alles getan. Und ich fragte sie, ob sie das jemals zuvor getan hätte.

Het is erger dan ooit tevoren.
Es ist alles schlimmer als je zuvor.

Ik voel me meer gebroken dan ooit tevoren.
Viel kaputter als jemals zuvor in meinem Leben.

Seabrook. Ik ben nu sterker dan ooit tevoren.
Seabrook! Ich bin jetzt stärker als je zuvor.

Een jaar later, voel ik me levendiger dan ooit tevoren.
Ein Jahr später fühl ich mich… lebendiger als je zuvor.

Europeanen leven langer en blijven langer gezond dan ooit tevoren.
Tatsächlich leben Europäer heute länger und gesünder als jemals zuvor.

Je moet dieper in haar geest gaan dan ooit tevoren.
Du musst tiefer in ihren Geist, als jemals zuvor.

Het park van Springfield. Nu kleiner dan ooit tevoren.
SPRINGFIELD NATIONALPARK JETZT KLEINER ALS JEMALS ZUVOR.

Niemand had de dader ooit tevoren gezien… of wist van zijn motieven.
Niemand hatte vorher je den Mörder gesehen oder kannte seine Motive.

Waar meer wapens verkocht worden dan ooit tevoren.
In dem mehr Waffen verkauft werden als jeh zuvor.

kwamen vlak bij hem… dichterbij dan ooit tevoren.
kamen ihm diesmal näher als zuvor.

Daarbij ontving de wedstrijd meer inzendingen als ooit tevoren.
Dabei verzeichnete der Wettbewerb so viele Einreichungen wie nie zuvor.

ook een stuk effectiever dan ooit tevoren.
auch viel effektiver im Vergleich zu je zuvor.

veel sneller en veel effectiever dan ooit tevoren.
viel effektiver im Vergleich zu je zuvor.

U zult meer krachtige, veel sneller, evenals een veel effectiever dan ooit tevoren.
Sie werden leistungsfähiger, schneller sowie viel mächtiger sein im Vergleich zu je zuvor.

Adware kan nu leiden tot meer kwaad dan ooit tevoren.
Adware can now cause more harm than ever before.

sneller en veel krachtiger dan ooit tevoren.
viel stärker im Vergleich zu je zuvor.