OOIT TEVOREN - vertaling in Spaans

• nunca antes
• alguna vez antes
• siempre antes

Voorbeelden van het gebruik van Ooit tevoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De DermLite-houvastapparaten maken de vroege detectie van huidkanker gemakkelijker en beter dan ooit tevoren.
Los dispositivos de agarre DermLite hacen que la detección temprana del cáncer de piel sea más fácil y mejor que nunca.

begrijpelijker maakt dan ooit tevoren.
fácil de comprender que nunca.

De evolutie van high-density PCB-technologie heeft engineers meer ontwerpvrijheid en flexibiliteit gegeven dan ooit tevoren.
La evolución de la tecnología de PCB de alta densidad ha dado a los ingenieros una mayor libertad de diseño y flexibilidad que nunca.

van de fysieke infrastructuur, worden datacenters flexibeler dan ooit tevoren.
los centros de datos se hacen más ágiles que nunca.

oxidatieve processen zijn in het menselijk lichaam dan ooit tevoren.
procesos oxidativos en el cuerpo humano que nunca antes hubo.

Trotski's Stalin relevanter en inspirerender dan ooit tevoren.
es más relevante e inspirador que nunca.

De eerste instant camera met een glazen groothoeklens- voor scherpere instant meesterwerken dan ooit tevoren.
La primera cámara instantánea con una lente de cristal gran angular- para obras maestras más audaces y más nítidas que nunca.

Ons CRM For Marketing Agency helpt marketeers hun klanten gelukkiger dan ooit tevoren te maken.
Nuestra agencia de CRM para marketing ayuda a los profesionales de marketing a hacer que sus clientes sean más felices que nunca.

De groeitrend in de sector van Ultra HD uitgedrukt helderder, dan ooit tevoren, en afzien van investeringen in de sector vandaag is het afzien van de mogelijkheid van het gebruik van haar groeiende premie-inkomen.
La tendencia de crecimiento en el sector de Ultra HD expresado más brillante, que nunca antes, y abstenerse de inversión en el sector hoy es renunciar a la posibilidad de utilizar sus ingresos por primas creciente.

Meer mensen nemen op internet dan ooit tevoren in de jacht naar liefde
Más personas están tomando a la Internet que nunca antes en la búsqueda de amor

ze leven onder het ‘juk' van dit clandestiene rijk waarin heden ten dage meer slavernij is dan ooit tevoren.
de un Imperio clandestino, esto hoy allí está más esclavitud en el mundo que alguna vez antes.

Hun rolstoel bieden gebruikers met een veel grotere vrijheid en onafhankelijkheid dan ooit tevoren de gebaande paden af te reizen- reizen naar het park,
Sus sillas de ruedas proporcionan a los usuarios mucho mayor libertad e independencia que nunca antes de viajar fuera de los caminos- viajes al parque,

gouden eeuw van sigaren) de kosten van sigarendozen van hout hoger zijn dan ooit tevoren;
el coste de las cajas de cigarros de la madera es más alto que siempre antes;

het aanbieden van meer avontuur en spanning dan ooit tevoren!
ofreciendo más aventura y entusiasmo que alguna vez antes!

Mijn huidige klanten zijn gelukkiger dan ooit tevoren met mijn werk, en ik heb eigenlijk bovendien had zelfs de mogelijkheid om nieuwe klanten aan te pakken zonder extra spanning.
Mis clientes actuales son más felices que nunca antes en comparación con mi trabajo, y yo en realidad, además, ni siquiera han tenido la capacidad de hacer frente a los nuevos clientes sin tensión extra.

het verhaal is nu meer aantrekkelijk dan ooit tevoren.
la historia es más atractiva ahora que siempre antes.

vibratie dan ooit tevoren, dit betekent dat het gecreëerde licht subliem, krachtig
vibración más alta que nunca antes, esto significa que la luz que se está creando es sublime,

zult u meer kracht en energie ervaren dan ooit tevoren.
usted experimentará más poder y energía que nunca antes.

de krachtigste raket ooit gebouwd die in staat zal zijn astronauten dieper de ruimte in te sturen dan ooit tevoren, inclusief naar een asteroïde en Mars.
el más poderoso cohete jamás construido que será capaz de enviar astronautas más profundo en el espacio que nunca antes, incluyendo a un asteroide y a Marte.

normale werking van de computer en maakt van de internet-verbinding veel trager dan ooit tevoren kan worden verbaasd.
normal funcionamiento de la computadora y hace que la conexión a internet mucho más lenta que nunca antes.