EERDER VANDAAG - vertaling in Frans

• plus tôt aujourd'hui
• plus tôt dans la journée
• plus tôt aujourd"hui

Voorbeelden van het gebruik van Eerder vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik hem eerder vandaag ondervroeg, gaf de manager van de kapsalon aan dat er een directe relatie met u persoonlijk was.
Quand je l'ai interrogé plus tôt aujourd'hui, le gérant du salon a indiqué qu'il y avait une relation d'affaires directe avec vous personnellement.

Kang komt nu het podium op, en gaat je een van deze nieren tonen die we een beetje eerder vandaag hebben geprint.
Kang va maintenant s'approcher de moi et nous allons vous montrer un de ces reins que nous avons créé un peu plus tôt aujourd'hui.

Mac OS uit te voeren, werd eerder vandaag vrijgegeven.
a été publiée plus tôt aujourd'hui.

een nieuwe stabiele versie van de up and coming web browser voor het publiek eerder vandaag.
une nouvelle version stable de la place et à venir du navigateur web pour le public plus tôt aujourd'hui.

ontving de resultaten eerder vandaag(vrijdag).
reçu les résultats plus tôt aujourd'hui(vendredi).

Ik wijs in dit verband op mijn vijfpuntenplan dat ik eerder vandaag heb uiteengezet
Plus tôt aujourd'hui, j'ai présenté mon plan en cinq points,

Van den Broek.- Wij hebben eerder vandaag, om precies te zijn vanochtend,
Van den Broek.-(NL) Aujourd'hui déjà, ce matin pour être précis,

Opera webbrowser bereikte eerder vandaag de nieuwe stabiele 48-release met nieuwe en verbeterde functies.
Le navigateur Web Opera a atteint la nouvelle version stable de 48 plus tôt aujourd'hui avec des fonctionnalités nouvelles et améliorées.

Jeremy, we zijn de mensen die eerder vandaag bij je thuis kwamen om je te spreken?
Jeremy, nous sommes ceux qui sommes venus vous voir chez vous plus tôt aujourd'hui.

De FBI arriveerde eerder vandaag om de lokale autoriteiten te helpen bij het vangen van 3 verdachten met connecties met Joe Carroll.
Le FBI est arrivé tôt aujourd'hui pour épauler les autorités locales avec la capture de 3 suspects en lien avec Joe Carrol.

Eerder vandaag heeft de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen een persconferentie gegeven.
En début de journée, nous avons tenu une conférence de presse au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.

Zelfs als de Commissie ooit haar eigen middelen krijgt, wat op basis van de stemmingen eerder vandaag ontmoedigend waarschijnlijk lijkt,
Même si la Commission obtient un jour ses propres ressources, ce qui, au vu des votes qui ont eu lieu plus tôt aujourd'hui, semble malheureusement probable, l'argent dépensé par

De Mensenrechtencommissie van de VN heeft eerder vandaag de resolutie van de Europese Unie over de doodstraf aangenomen met 28 stemmen voor, 20 tegen en 5 onthoudingen.
Plus tôt dans la journée, la commission des droits de l'homme a adopté la résolution de l'UE sur la peine de mort par 28 voix contre 20 et 5 abstentions.

Serotonine verhoogt uw pijngrens(die ik noemde eerder vandaag in mijn artikel over de voordelen van de haak voor zwangerschap problemen) dus het kan helpen met pijn voorwaarden.
La sérotonine augmente votre seuil de douleur(dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui dans mon article sur la avantages de crochet pour les problèmes de grossesse) Si elle peut aider avec des conditions de douleur.

Samen met het verslag van de heer Hughes eerder vandaag, met een aantal amendementen op de voorgestelde uitbreiding van de arbeidstijdenrichtlijn tot mobiele werknemers, maakt dit verslag één ding glashelder.
Venant directement après le rapport de M. Hughes, plus tôt dans la journée, suggérant un certain nombre d'amendements pour la proposition d'extension aux travailleurs mobiles de la directive relative au temps de travail, une chose est très claire.

Ik was eerder vandaag wat teleurgesteld toen ik besloot het aantal landen te controleren waar we onze producten naartoe hebben gestuurd sinds Solar Solve Marine 29 jaren geleden werd opgericht en het merk SOLASOLV werd opgericht.
J'ai été un peu déçu plus tôt aujourd'hui lorsque j'ai décidé de vérifier le nombre de pays auxquels nous avons envoyé nos produits depuis que Solar Solve Marine a été créée il y a des années 29 et la marque SOLASOLV a été créée.

Ik sta hier buiten bij het hoofdkantoor van de Miami Metro Politie, waar eerder vandaag een plaatselijke bewoonster,
Je me tiens en face des bâtiments de la crim', où plus tôt dans la journée une femme locale,

tot Art to Wear, het boek ik tentoongesteld eerder vandaag op de site die is allen over de wearable kunstbeweging uit de jaren zeventig en vroege jaren 1980.
j'ai présenté plus tôt aujourd'hui sur le site qui est tout au sujet du mouvement d'art portable de la fin des années 1970 et début des années 1980.

Een bosbrand eerder vandaag bij het White Mountain National Forest is onder controle… al blijft een code oranje voor de luchtkwaliteit van kracht.
Un feu de forêt qui a éclaté plus tôt dans la journée vers White Mounatain National Forest a été maîtrisé, bien qu'un code

Lemon testte me, omdat ik eerder vandaag haar geprobeerd heb te vertellen over ons…
Lemon me testait juste, parce que plus tôt aujourd'hui j'ai essayé de lui dire à propos de nous,