EERDER - vertaling in Frans

• précédemment
• plus tôt
• auparavant
• plutôt
• déjà
• préalablement
• antérieurement
• autrefois
• a
• précédente
• antérieures

Voorbeelden van het gebruik van Eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Courtney, sorry dat ik niet eerder.
Courtney, désolé de ne pas avoir.

Omdat geheimen ons eerder kapot maakten.
Parce qu'il y a des secrets qui nous ont ruinés dans le passé.

Het spijt me dat ik je niet eerder geloofde.
Désolé de ne pas t'avoir cru.

Waarom heb ik dat niet eerder bedacht"?
Mais pourquoi je n'y ai pas pensé?

Wij zijn degenen die eerder de machine stuurden.
Nous sommes ceux qui avons envoyé la machine.

Dan hebben we zelfs minder dan de statistiek waarover ik je eerder vertelde.
On va donc avoir même moins que la statistique dont je vous ai parlé.

Ze moest alles vertellen als ze niet eerder vrijkwam.
Tu lui as dit de tout dire si elle n'avait pas la libération anticipée.

De wederingevoerde goederen dezelfde goederen zijn als de eerder uitgevoerde goederen;
Que les marchandises retournées sont les mêmes que celles qui ont été exportées;

Ik heb je eerder.
Je préfère t'avoir.

Baas, deze heb ik nog niet eerder gezien.
Patron! Voilà un truc que je ne me souviens pas avoir vu.

Ik heb net gesproken met de jongen van Bradley… die u eerder naar huis stuurde.
J'ai parlé au fils Bradley que vous avez renvoyé chez lui.

Stom dat ik daar niet eerder aan dacht.
Je suis bête de ne pas y avoir pensé.

En nu kom ik terug op wat u eerder zei.
Et d'ailleurs, cela nous ramène à ce que vous avez dit.

Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
Pourquoi ne pas en avoir parlé?

Jessica, het spijt me dat ik niet eerder eerlijk tegen je ben geweest.
Jessica, je suis désolé de ne pas avoir été honnête avec toi.

Patiënten die eerder waren behandeld.
Les patients naïfs de traitement et pré.

Zoals ik je eerder vertelde weet ik niet over wie je het hebt.
Comme je vous l'ai dit, j'ignore de qui vous parlez.

Lisa die twee jaar eerder slaagt. En Bart.
Lisa, avoir ton bac deux ans en avance, et Bart.

Zoals ik al eerder zei, je voelt er bijna niks van.
Comme je te l'ai dit tout à l'heure, tu ne sentiras rien.

Het nieuws 5 minuten eerder op WABC New York.
Les infos 5 minutes en avance sur WABC New York.