EERDER HAD - vertaling in Frans

• avait déjà
• avait précédemment
• avais avant
• plus tôt avait
• il avait auparavant
• avais déjà
• aviez précédemment
• avais précédemment

Voorbeelden van het gebruik van Eerder had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de speculanten die enkele maanden eerder had dollars eerder gekocht,
les spéculateurs qui quelques mois plus tôt, avait acheté des dollars plus tôt,

Zodra dit gebeurd is ik voelde al de aantrekkingskracht die ik eerder had gevoeld afvoer rechts van mij.
Dès que ce est arrivé, je me sentais tout l'attrait que je avais déjà senti vidange droit hors de moi.

Slenterend door de stad, het gebeurt dat een strafbaar zet hij in zijn zak een portemonnee die eerder had gestolen.
Flâner dans la ville, il arrive qu'un criminel qu'il met dans sa poche un portefeuille qui avait déjà volé.

Alle bundels die u eerder had geannuleerd en kosten aan het saldo van uw SIP-profiel.
Les forfaits que vous aviez précédemment sont annulés et leur coût est réintégré au solde de votre profil SIP.

ik mij realiseerde dat ik die ogen eerder had gezien.
j'ai réalisé que j'avais déjà vu ces yeux.

De oplossing van de cycloid niet waren gevonden door Galileo, die eerder had gegeven een verkeerde oplossing.
La solution du cycloid n'a pas été trouvée par Galileo qui avait déjà donné une mauvaise solution.

Data Herstellen"optie laadt de bestanden die u eerder had een back-up met behulp van Data Backup.
Restauration de données"option de recharge les fichiers que vous aviez précédemment sauvegardés à l'aide des données de sauvegarde.

Ik zou extra stemmen krijgen door nieuwe manieren toe te voegen om met de kiezers te communiceren met wat ik eerder had gedaan.
Je gagnerais des voix additionnelles en ajoutant de nouvelles manières de communiquer avec des électeurs à ce que j'avais précédemment fait.

Performing Data Herstel Data Herstellen optie laadt de bestanden die u eerder had een back-up met behulp van Data Backup.
Exécution de Restauration de Données"Restauration de données"option de recharge les fichiers que vous aviez précédemment sauvegardés à l'aide des données de sauvegarde.

Twee jaar eerder had Astafi op een dag uit een kroeg Jemeljanoesjka Iljitsj,
Deux années auparavant, il avait rencontré dans une gargote Emélia Ilyitch,

Het recht om de toestemming in te trekken die u eerder had verleend voor de verzameling
Le droit de retirer tout consentement que vous avez précédemment fourni à la collecte

hoop dat zeven jaar eerder had veroorzaakt worden geschreven door hemzelf,
sept ans plus tôt avait fait pour écrire par lui-même,

Dini, die Betti eerder had geleerd, was benoemd op te vullen zijn stoel van onderzoek
Dini, qui avait enseigné Betti plus tôt, a été nommé pour remplir sa chaise d'analyse

Dit geldt vooral voor ratten die eerder had waterig bijna-dood-ervaring, zegt Nobuya Sato
Cela est particulièrement vrai pour les rats que précédemment eu aqueux expérience de mort imminente,

kunt u uw apparaat scannen en alle gegevens die u eerder had verwijderd verwijderen.
vous pouvez analyser votre appareil et de suppression des données que vous avez précédemment supprimés.

het pakket heeft gedownload, Dr. Fone wordt vervolgens het wachtwoord die u eerder had toegewezen aan het apparaat verwijderd.
Dr. Fone va alors supprimer le mot de passe qui vous ont déjà attribuée au périphérique.

Nu, laten we zeggen dat u geïnteresseerd bent in het herstellen van uw Skype-chatgeschiedenis van een data back-up die u eerder had genomen bent.
À présent, disons que vous êtes intéressé à récupérer votre histoire Skype chat à partir d'une sauvegarde de données que vous aviez déjà pris.

Deze heerlijke bistro is in handen van Loretta, die eerder had een goedlopend restaurant in Aspen, Colorado.
Ce charmant bistro est la propriété de Loretta, qui avant avait un restaurant avec succès à Aspen, au Colorado.

waarvan zij eerder had verteld ons heel wat.
à partir de laquelle ils avaient précédemment nous a dit un peu.

een heleboel mensen die Capsiplex eerder had gebruikt had gemerkt een significante verandering in hun gewicht.
beaucoup de gens qui avaient déjà utilisé Capsiplex avait remarqué un changement significatif dans leur poids.