EERDER IS - vertaling in Frans

• est plus tôt
• a été précédemment
• a déjà été
• est plutôt
• est antérieure
• ayant été auparavant

Voorbeelden van het gebruik van Eerder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat dit u eerder is gevraagd maar probeer nog een keer,
Je sais qu'on vous l'a déjà demandé, mais s'il vous plait,

tot 31 december 2009 indien die laatste datum eerder is.
si cette dernière échéance est la plus proche.

Die is er niet in de foto van kerstmis die slechts een paar maanden eerder is genomen.
Il n'est pas sur la photo de Noël prise il y a quelques mois.

elk ander wachtwoordbeleid dat eerder is ingesteld voor die leerling.
toute politique de mot de passe que vous aviez déjà définie pour l'étudiant.

Time Machine eerder is ingesteld.
Time Machine est préalablement mis en place.

Eerder als stagiair is ontslagen wegens beroepsongeschiktheid of eerder is herplaatst wegens beroepsongeschiktheid;
A précédemment été démis comme stagiaire pour inaptitude professionnelle ou précédemment été réaffecté pour inaptitude professionnelle;

van je kaart afschrijven, of, indien de aankomst datum eerder is dan 1 week zal dit direct worden gedaan.
la date d'arrivée est plus tôt que 1 semaine alors le solde sera prélevé immédiatement.

Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder is afgewezen, moet de aanvrager de administratieve instantie van deze eerdere afwijzing in kennis stellen.
Lorsqu'une demande concerne un permis ou un certificat relatif aux spécimens pour lesquels une demande similaire a été précédemment rejetée, le demandeur informe l'organe de gestion de ce précédent refus.

van je kaart afschrijven, of, indien de aankomst datum eerder is dan 30 dagen zal dit direct worden gedaan.
la date d'arrivée est plus tôt que 30 jours alors le solde sera prélevé immédiatement.

U kunt elke willekeurige clientgroep of host die eerder is gemaakt, toevoegen(met NFSAdmin.
Vous pouvez ajouter tout groupe de clients ou tout hôte qui a déjà été créé(à l'aide de NFSAdmin.

van je kaart afschrijven, of, indien de aankomst datum eerder is dan 5 dagen zal dit direct worden gedaan.
la date d'arrivée est plus tôt que 5 jours alors le solde sera prélevé immédiatement.

Ik vind de resolutie die wij hier vandaag hebben aangenomen- laat ik zeggen- minder goed dan de tekst die eerder is goedgekeurd in de Commissie milieubeheer,
Je pense que la résolution que nous avons adoptée ici aujourd'hui n'est pas aussi bonne, dirons-nous, que celle qui a été précédemment adoptée en commission de l'environnement,

de rat niet puur is, eerder is het een smerige door vlooien geteisterde aaseter,
qu'il n'est pas propre et que c'est plutôt un pilleur de poubelles infecté de puces,

beëindigen van de toegang tot Uw Content die eerder is gekopieerd, overgedragen,
n'interdira l'accès à Votre Contenu qui a déjà été copié, transféré,

van je kaart afschrijven, of, indien de aankomst datum eerder is dan 8 weken zal dit direct worden gedaan.
la date d'arrivée est plus tôt que 8 semaines alors le solde sera prélevé immédiatement.

Opslaan en sluiten knop. Als de herinneringstijd eerder is dan de opgegeven herinneringMinHour,
Si l'heure de rappel est antérieure à la date de rappel indiquée,

het woord Trianta eerder is gereserveerd voor de moderne stad).
le mot Triánta est plutôt réservé à la ville moderne).

van je kaart afschrijven, of, indien de aankomst datum eerder is dan 12 weken zal dit direct worden gedaan.
la date d'arrivée est plus tôt que 6 semaines alors le solde sera prélevé immédiatement.

bestaat er nog steeds de mogelijkheid tot het geven van een waarschuwing(mise en garde), zoals eerder is aanbevolen in 1978.
indique ensuite la circulaire, il existe encore la possibilité de faire une mise en garde, comme cela a déjà été recommandé en 1978, et surtout le signalement aux autorités chargées de la santé publique.

die kan ontstaan op huid die eerder is blootgesteld aan radiotherapie,
qui peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie,