EERDER GEBRUIKT - vertaling in Frans

• précédemment utilisés
• précédemment employée
• utilisé plus tôt
• autrefois utilisé

Voorbeelden van het gebruik van Eerder gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit heeft onze taak gemakkelijker gemaakt van het omzetten van video's en bestanden, die eerder gebruikt om veel tijd in beslag nemen.
Cela a rendu notre tâche plus facile de convertir des vidéos et des fichiers, qui, auparavant, utilisé pour prendre beaucoup de temps.

Panasonic-projectors zijn eerder gebruikt voor belangrijke displays, bijvoorbeeld toen in 2012 tijdens het Festival of Lights in Berlijn een architecturale videomappingdisplay werd
Les projecteurs de Panasonic avaient été précédemment utilisés en association à des écrans de haut niveau au« Festival of Lights»

uitsluitend advertenties worden weergegeven, deze cookies kunnen zijn eerder gebruikt om die advertenties op basis van weer te geven wat de gebruiker online zoekt.
été uniquement annonces affichées, ces cookies peuvent avoir été précédemment utilisé pour afficher les annonces basées sur ce que l'utilisateur effectue une recherche en ligne.

een reeks uitbreidingen eerder gebruikt bij het bestuderen van de 3-body probleem zijn convergente,
la série d'expansion utilisés précédemment dans l'étude des 3-body problem sont convergentes,

factor-IX-remmer kunnen hogere doses van BeneFIX nodig zijn dan de doses die nodig zijn voor andere van plasma afgeleide factor-IX-producten die u mogelijk eerder gebruikt heeft.
des doses plus élevées de BeneFIX peuvent être nécessaires par rapport à celles requises avec d'autres facteurs dérivés du plasma que vous avez peut-être utilisés précédemment.

de term"middeleeuwse" was eerder gebruikt om de tijd tussen de eerste en de tweede komst van Christus te identificeren.
le terme"médiéval" ait été précédemment employé pour identifier le temps entre les comings du Christ premier et deuxième.

Zo'n ondertekeningsverklaring was nog nooit eerder gebruikt bij SIGCOMM en deze zaak heeft geleid tot een extra debat tussen computerwetenschappers over de aard van ethiek in hun onderzoek(Narayanan and Zevenbergen 2015;
Une telle déclaration de signature n'avait jamais été utilisée auparavant à SIGCOMM, et cette affaire a mené à un débat supplémentaire parmi les informaticiens sur la nature de l'éthique

Zo'n ondertekening verklaring was nog nooit eerder gebruikt SIGCOMM, en dit geval heeft geleid tot extra debat door de computer wetenschappers over de aard van de ethiek in hun onderzoek(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Une telle déclaration de signature n'a jamais été utilisé auparavant à SIGCOMM, et cette affaire a donné lieu à un débat supplémentaire par des informaticiens sur la nature de l'éthique dans leurs recherches(Narayanan and Zevenbergen 2015).

Dus, je was aan het drinken aan een bar toen je een oproep kreeg van een 12-jarige minderjarige die je eerder gebruikt had als informant, klopt dat?
Donc, vous buviez dans un bar quand vous aviez reçu un appel d'un mineur de 12 ans que vous aviez déjà utilisé comme informateur, c'est correct?

ook professionals hebben herhaaldelijk beweerd dat de combinatie van deze formule gebruik gemaakt van minder dan eigenlijk nooit eerder gebruikt dat is de reden waarom Wartrol werkzaam is.
d'ingrédients actifs naturels et professionnels ont aussi affirmé à plusieurs reprises que la combinaison de ces formules ci-dessous fait usage de ont en fait jamais été utilisé auparavant qui est la raison pour laquelle wartrol est efficace.

de mix van deze ingrediënten hier gebruikt heb eigenlijk nooit eerder gebruikt en dat is de reden dat Wartrol is krachtig.
le mélange de ces ingrédients utilisés ici ont en fait jamais été utilisé auparavant et qui est la raison pour laquelle wartrol est puissant.

de mix van deze werkzame stoffen hierna gebruikte daadwerkelijk nog nooit eerder gebruikt dat is de reden dat Wartrol is krachtig.
le mélange de ces ingrédients actifs utilisés ci-dessous ont en fait jamais été utilisé auparavant, qui est la raison pour laquelle wartrol est puissant.

Uitgevers noemen mensen die kopiëren bijvoorbeeld"piraten", een scheldwoord met als doel om het delen met je buurman gelijk te stellen aan het aanvallen van een schip. Dit scheldwoord werd eerder gebruikt door schrijvers om uitgevers te beschrijven die manieren vonden om toch legaal ongeautoriseerd werk te publiceren;
Par exemple, les éditeurs appellent les gens qui copient« pirates», un terme diffamatoire conçu pour assimiler le partage de l'information avec votre voisin à l'attaque d'un navire ce terme diffamatoire était autrefois utilisé par les auteurs pour décrire les éditeurs qui avaient trouvé des voies légales pour publier des éditions non autorisées;

Hiko handschoenen met voorgebogen vingers, ik eerder gebruikt, de eerste paar ronden,
Hiko gants avec doigts pré-courbés, j'ai utilisé plus tôt, les premiers tours,

Technische parameters van de eerder gebruikte transponders.
Les paramètres techniques des transpondeurs utilisés précédemment.

De actie betrof slechts aanbevolen, eerder gebruikte apparatuur.
L'action ne concernait que recommandé, matériel précédemment utilisé.

Bijvoorbeeld, het gebruik van eerder gebruikte producten.
Par exemple, sur la consommation des produits utilisés précédemment.

Verberg eerder gebruikte items in de vervolgkeuzelijst met helperkolommen.
Masquer les éléments précédemment utilisés dans la liste déroulante avec des colonnes auxiliaires.

Hoe eerder gebruikte items in de vervolgkeuzelijst verbergen?
Comment cacher les éléments précédemment utilisés dans la liste déroulante?

Een base kan bijvoorbeeld worden eerder gebruikte bielzen.
Une base, par exemple, peut être utilisé précédemment des traverses.