AL HAD - vertaling in Frans

• avait déjà
• al aurait
• avais déjà
• a déjà
• aviez déjà

Voorbeelden van het gebruik van Al had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze methode werkt niet alleen als u al had ingeschakeld' vind mijn iPhone'
Cette méthode ne fonctionnera que si vous avait déjà activé"Localiser mon iPhone'

Jij probeerde de gevoelens die ik al had te versnellen, terwijl hij… Nou.
Tu as juste essayé d'accélérer les sentiments que j'avais déjà alors que lui.

niet wetende dat de Portugezen al had zijn eigen recht.
ne sachant pas que le Portugais avait déjà son propre droit.

Nadat het het toetredingsverdrag al had ondertekend, moest Noorwegen zich in 1972 na een referendum terugtrekken.
La Norvège a déjà refusé d'adhérer lors d'un référendum en 1972, après avoir signé un traité d'adhésion.

Diep vanbinnen wist ik dat ik al had besloten en dat niets me nog kon stoppen.
Au plus profond de moi, je savais que j'avais déjà décidé de suivre cette voie et que rien ne m'arrêterait.

Als u de toegang tot Belfius Tablet al had geblokkeerd, kunt u hem op dezelfde manier weer deblokkeren
Si vous aviez déjà bloqué votre accès à Belfius Mobile, vous le débloquez tout aussi facilement de

Vicki Gates de facto al had beëindigd van haar ouderlijke rechten door haar kind achter te laten in een drugs tent.
Vicki Gates a déjà de ce fait abandonné ces droits parentaux en abandonnant son enfant dans un squate pour drogués.

Er waren de twee Incident Detail rapporten uitgegeven op die documenten die ik al had 23 januari 2012….
Il y avait les deux rapports d'incident détaillés émis le 23 Janvier 2012. Ces documents que je avais déjà.

Als u al had Samsung Kies op uw Mac,
Si vous aviez déjà Samsung Kies sur votre Mac,

Tot nu toe klopt 't met de informatie die de inbraak afdeling al had over de inbraken… ze geeft ons geen extra informatie.
Ça correspond à ce que la police a déjà sur les cambriolages. Elle nous apporte rien de nouveau.

Alle foto's werden teruggevonden, samen met enkele foto's die ik al had verwijderd op doel.
Toutes les photos ont été récupérés avec quelques photos que j'avais déjà supprimé sur le but.

Als u er al had moet u ook oppassen dat u niet twee keer het zelfde bedrag verzekert.
Si vous en aviez déjà une, vous devez également faire attention à ne pas assurer deux fois le même montant.

Wat betreft amendement 19 kan ik zeggen dat de Commissie in haar voorstel de traditionele kleermakers al had vrijgesteld van de etiketteringsplicht.
En ce qui concerne l'amendement 19, la proposition de la Commission a déjà prévu que les tailleurs traditionnels seraient dispensés d'étiquetage.

naar andere nabijgelegen bestemmingen die ik al had de aanwijzingen voor.
à d'autres destinations proches que j'avais déjà les indications pour.

na het klikken op “Af hebben”, je al had dr. fone op uw computer.
après avoir cliqué sur“terminer”, vous aviez déjà dr. fone sur votre ordinateur.

Het merendeel van de documenten die de vervolging bedoeld in het proces die ik al had in te dienen.
La plupart des documents que l'accusation destiné à présenter au procès que je avais déjà.

Ook die dag heb ik telefonische telefoongesprekken gedaan naar diverse krantenredacteurs wier kantoren ik al had bezocht.
Aussi ce jour-là, j'ai téléphoné à plusieurs éditeurs de journaux dont j'avais déjà visité les bureaux.

de goede dingen te accepteren die ik al had.
accepter les bonnes choses que j'avais déjà.

Ten eerste hebben vele geachte afgevaardigden een inhoudelijke kwestie aan de orde gesteld die ik in mijn eerste termijn al had aangeroerd.
Premièrement, de nombreux États membres ont soulevé une question fondamentale, que j'avais déjà abordée dans mon intervention précédente.

Hoe meer punten je al had, hoe moeilijker het is om nieuwe punten verkrijgen.
Le plus de points que vous avez déjà, plus il sera difficile d'en gagner de nouveaux.