IS EERDER - vertaling in Frans

• est plutôt
• est plus
• est déjà
• a été précédemment
• est assez
• a déjà
• est davantage
• est relativement
• est antérieure
• serait plutôt
• sont plutôt

Voorbeelden van het gebruik van Is eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is eerder zo'n Russische pop dan een bedrijf.
C'est plus une poupée russe qu'une société.

Deze is eerder zacht, wat de Luberon een eerder afgerond relief geeft.
Ces calcaires sont plutôt tendres, ce qui confère au Luberon un relief plutôt arrondi.

Dat is eerder gebeurd, maar niet vandaag.
C'est déjà arrivé, mais pas aujourd'hui.

Het is eerder Jeanne's lang verhaal dan het mijne.
C'est plus la longue histoire de Jeanne que la mienne.

De dekking van Duvet is eerder veelzijdig wanneer u over het denkt.
Les couvertures de couette sont plutôt souples quand vous pensez cela.

Hij is eerder gestorven.
Il est déjà mort une fois.

Ik kan het proeven maar het is eerder een herinnering.
Je le sens… mais c'est plus comme… un souvenir.

Het is eerder gebeurd, jaren geleden.
C'est déjà arrivé. Il y a des années. Elle avait 24.

Het huurcontract voor meer dan 9 jaar is eerder zeldzaam.
Le bail de plus de 9 ans est plus rare.

Het is eerder gebeurd, en het zal weer gebeuren.
Ça s'est déjà produit. Et ça se produira à nouveau.

Het is eerder gebeurd in z'n familie.
C'est déjà arrivé dans sa famille.

Dat is waar, dat is eerder gebeurd.
C'est vrai. C'est déjà arrivé.

Alles wat er gaat gebeuren, is eerder gebeurd.
Tout ce qui t'arrive s'est déjà produit.

Dus dit is eerder gebeurd?
Donc ceci s'était déjà produit?

De analyse van exosomes is eerder moeilijke toe te schrijven aan hun kleine grootte geweest..
L'analyse des exosomes a précédemment été due difficile à leur petite taille.

Het is eerder om in jullie te worden geïntegreerd door volledig bewustzijn.
Cela doit plutôt être intégré en vous, par la pleine conscience.

De kostprijs voor de overheden is eerder neutraal.
Les coûts à supporter par les autorités publiques sont relativement neutres.

Dit is eerder een peinzend kereltje.
Celui-là est plus contemplatif.

Hij is eerder beroofd.
Il avait déjà été cambriolé une fois.

Het is eerder een optie.
Il s'agit plutôt d'une possibilité.