IS EERDER - vertaling in Duits

• ist eher
• ist schon mal
• ist vielmehr
• ist früher
• wurde bereits
• ist schon einmal
• wurde schon mal
• wurde zuvor
• wurde Anfang
• ist vorhin
• wurde früher

Voorbeelden van het gebruik van Is eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want ons seksleven is eerder Chinese watermarteling.
Unser Sexleben ist eher wie chinesische Wasserfolter.

Het is eerder gedaan.
Es wurde schon mal getan.

Dit is eerder gebeurd.- Echt waar?
Das ist schon einmal passiert- Wirklich?

Daar is de bus. Hij is eerder aangekomen.
Da ist der Bus, er ist früher gekommen.

Het actieprogramma ter bestrijding van overdraagbare ziekten is eerder dit jaar door de Raad aangenomen.
Der Aktionsplan zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten wurde Anfang dieses Jahres vom Rat angenommen.

Ze is eerder weggeweest.
Sie ist schon mal abgehauen.

Nee, dat is eerder een verrader.
Nein, das ist eher eine Scheiß-Petze.

Hij is eerder open geweest..
Er wurde schon mal geöffnet.

Het is eerder gebeurd.
Es ist schon einmal passiert.

Je Range Rover is eerder geleverd.
Ihr Range Rover ist früher gekommen.

Maslin is eerder dit jaar ontslagen.
Maslin wurde Anfang des Jahres entlassen.

Yu-ri is eerder weggegaan.
Yu-ri ist vorhin weg.

Nee. Dit is eerder gebeurd. Nee.
Nein. Nein, das ist schon mal passiert.

Het is eerder een vloek.
Es ist eher ein Fluch.

Dit is eerder gebeurd dat hij zomaar verdwijnt als door een goocheltruc.
Das ist schon einmal passiert. Er ist direkt vor unseren Augen verschwunden, wie ein Zauberer.

De code is eerder gedeactiveerd.
Der Code wurde schon mal deaktiviert.

De vulpen is eerder gemaakt dan een potlood.
Der Füllfederhalter wurde früher als ein Bleistift hergestellt.

Het is eerder deprimerend dan verdrietig.
Es ist eher deprimierend als traurig.

Het is eerder gebeurd.
Es ist schon mal passiert.

Ze is eerder deze week gercremeerd.
Sie wurde Anfang der Woche verbrannt.