Voorbeelden van het gebruik van Naïfs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les naïfs s'emparent d'emblée des solutions toutes prêtes que la Commission leur tend:
De naïevelingen grijpen dadelijk de kant-en-klare oplossingen aan die de Commissie hen aanreikt:L'expérience est limitée chez les patients naïfs et pour les traitements à long terme.
Er is slechts beperkt ervaring opgedaan met patiënten die niet eerder werden behandeld en met behandeling op lange termijn.À Nikolaevke les habitants du lieu naïfs nous alléchaient à hibary pour 5 u.e.
IN Nikolaevke ons naieve plaatselijke inwoners zamanivali in de khibary voor 5 op. Door hem.Rebetol utilisé en association avec l'interféron alfa-2b a également été étudié chez 70 enfants naïfs âgés de 3 à 16 ans.
Een combinatietherapie van Rebetol en interferon-alfa-2b werd ook onderzocht bij 70 behandelingsnaïeve kinderen in de leeftijd tussen 3 tot 16 jaar.Comment les gens peuvent être aussi bêtes et naïfs pour croire une bande de politiciens.
Hoe kunnen mensen zo stom en goedgelovig zijn, dat ze een stelletje politici geloven.Les études indiquent que les réponses médiées par les lymphocytes T naïfs sont plus affectées par l'abatacept que celles des lymphocytes T mémoires.
Onderzoeken laten zien dat naïeve T lymfocyt responses meer worden beïnvloed door abatacept dan geheugen T lymfocyt responses.Nous ne devons pas être des partisans naïfs du libre-échange, mais être capables de réagir au dumping avec la même fermeté
Wij moeten geen naïeve voorstanders van vrije handel zijn, maar in staat zijn even krachtig tegen dumping op te tredenC'est en fait exactement ainsi que ces lampes doivent être interprétées, comme des dessins apparemment naïfs matérialisés dans la vie réelle.
Dit is eigenlijk precies hoe deze lampen moeten worden geïnterpreteerd, als schijnbaar naïeve tekeningen die in het echte leven zijn gematerialiseerd.Autre avertissement: ne soyez pas naïfs; ne sous-estimez pas la perfidie de cet homme.
Nog een waarschuwing: wees niet naief, onderschat de slechtheid van deze man niet.Ce sont ceux qui causent la zizanie parmi les croyants et trompent les naïfs avec des paroles douces et des discours flatteurs.
Dat zijn degenen die tweedracht veroorzaken onder de gelovigen en die de naïeven zullen bedriegen met gladde praatjes en vleiende reden.Ce sont des gens absolument naïfs, qui veulent faire de l'argent, des gens nuls.
L'idée de choisir deux naïfs attardés de la Nouvelle-Zélande,
Het concept van twee naïeve idioten uit Nieuw-Zeeland… Het is zo simpel,Ils profitent des gens innocents, naïfs, des gens en détresse là dehors.
En ze maken misbruik van de onschuldige, de naïeve, de rouwende, de behoeftige mensen die er zijn.Génotype 1, naïfs de traitement ou répondeurs nuls3,
Genotype 1, therapienaïef of null- responders3,Et pourquoi ne le feraient-ils pas, d'ailleurs- nous sommes si naïfs que nous payons en réalité les factures pour la puissance occupante!
Nous étions jeunes et naïfs et nous voulions tourner un film qui représentait nos rêves
We waren jong en naïve en we wilde een film maken dat onze verwachtingenPour les gestionnaires naïfs a des significations
Voor naeve managers heeft precieze betekenissenLa population de l'essai incluait des patients naïfs d'IP et prétraités par des INNTI avec une preuve de résistance aux INNTI.
De studiepopulatie omvatte PI-naïeve, NNRTI-ervaren patiënten met aanwijzingen voor resistentie tegen NNRTI' s.Jusqu'à présent, le défi du partage des charges, avec les modèles de croissance naïfs et incomplets, peuvent avoir contribué à l'impasse et l'inaction.
Tot nu toe kan het probleem van het delen van de lasten, naast de naïeve en incomplete groeimodellen, hebben bijgedragen tot een patstelling en gebrek aan daadkracht.L'utilisation de l'enfuvirtide dans le TO chez les patients naïfs d'enfuvirtide a été comptabilisée
Gebruik van enfuvirtide in OBT bij enfuvirtide-naïeve patiënten werd geteld
