NAÏEF - vertaling in Frans

• naïf
• naïvement
• naif
• naive
• crédule
• naïve
• naïfs
• naïves
• de la naïveté

Voorbeelden van het gebruik van Naïef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is zo'n naïef meisje dat hij denkt.
Il prévoit de sortir avec ce genre de filles naïves.

Zeer naïef.
Extrêmement naïfs.

Wie is er nu naïef?
Qui est naïf, maintenant?

Misschien was het naïef maar ik dacht dat we samen al onze problemen konden oplossen.
J'ai sûrement été naïve en pensant qu'ensemble on oublierait nos passés.

Zulke meisjes zijn zo naïef en dwaas.
Ce genre de filles sont si naïves et stupides.

Mijn moeder zei altijd dat ik te naïef was bij knappe vrouwen.
Ma mère disait toujours que j'était trop naïf concernant les très belles femmes.

Misschien waren we te naïef.
On était peut-être trop naïfs.

Misschien ben ik naïef, maar ik schrok toen ik hoorde
Je suis peut-être naïve mais savoir qu'Erica

Ik vrees dat u iets te naïef bent.
Je crains que vous ne soyez naïf, mon ami.

Wat ben je toch naïef.
Tu es bien naïve.

Ik was jong, maar nooit naïef.
J'étais jeune mais pas naïf.

Hij is erg dom en naïef, maar wel sterk.
Elle est confiante et forte, mais naïve.

Ben ik naïef?
Suis-je naïf?

Als het op meisjes aan komt blijft hij toch naïef.
Il lui arrive aussi d'être naïve.

Wat ben je toch naïef.
Que tu es naïf!

Ik moet toegeven dat ik waarschijnlijk te naïef ben geweest", erkent ze.
Je dois avouer que j'ai été probablement trop naïve», reconnaît-elle.

Zij is naïef en vrijgevig.
Elle est un peu naïve et idiote.

Ze lijkt naïef en heeft weinig wereldkennis.
Elle semble innocente et ignorante du monde.

Ze is wat naïef, werkt hard, maar.
Elle est un peu naïve, elle travaille dur, mais.

bijna naïef.
presque délibérément naîîf.