PRÉALABLEMENT - vertaling in Nederlands

• vooraf
• voorafgaandelijk
• eerder
• voorafgaand
• eerst
• preliminarily
• voordat
• tevoren
• alvorens
• voordien
• vooraleer

Voorbeelden van het gebruik van Préalablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez les patients non préalablement traités dans une étude clinique en cours,
Bij niet eerder behandelde patiënten in een lopend klinisch onderzoek ontwikkelden 5( 20%)

Les patients ont reçu le CCR préalablement sélectionné s'ils n'étaient pas randomisés dans le bras de traitement par Vidaza.
De patiënten ontvingen het vooraf geselecteerde behandelingsregime indien zij niet naar Vidaza werden gerandomiseerd.

Une telle procédure de confirmation instaurée préalablement par le législateur n'est, selon la Cour, pas contraire aux articles 10
Een dergelijke vooraf door de wetgever ingestelde procedure van bekrachtiging is volgens het Hof niet in strijd met de artikelen 10

Les marchés s'orienteront d'eux-mêmes vers les positions définies préalablement parce qu'elles seront en ligne avec les fondamentaux économiques.
De markten zullen zich vanzelf richten naar de vooraf bepaalde posities omdat deze laatste in overeenstemming met de economische fundamentals zullen zijn.

La population étudiée comportait 58 patients ayant subi préalablement une colectomie partielle ou totale et 25 patients présentaient un colon intact.
De studiepopulatie omvatte 58 patiënten die vroeger een gedeeltelijke of volledige colectomie ondergingen en 25 patiënten met een intact colon.

Il est toutefois difficile d'en estimer préalablement les coûts, qui peuvent fortement varier.
De kosten zijn op voorhand echter moeilijk in te schatten en kunnen sterk variëren.

L'étude 101-08/99 a inclus 64 sujets atteints de LLC non préalablement traitée, dont 5 atteints de lymphome lymphocytique LL.
In onderzoek 101-08/99 werden 64 personen opgenomen met niet eerder behandelde CLL, waaronder 5 personen met klein lymfocytair lymfoom SLL.

Paramètres pharmacocinétiques de Nuwiq(dose: 50 UI/kg) chez des enfants préalablement traités âgés de 2 à 5 ans atteints d'hémophilie A sévère n 13.
Farmacokinetische parameters voor Nuwiq( dosis: 50 IE/kg) bij eerder behandelde kinderen in de leeftijd van 2 tot 5 jaar met ernstige hemofilie A n 13.

chez des patients adultes préalablement traités(âgés de 18 à 65 ans)
50 IE/kg) bij eerder behandelde volwassen patiënten( leeftijd 18-65 jaar)

Affecter les montants du Maribel social I, II et III préalablement établis à chaque entreprise de travail adapté.
Het voorafgaandelijk toekennen aan de beschutte werkplaatsen van de vooraf vastgestelde sociale Maribel I, II en III gelden.

vous pouvez ouvrir les informations de récupération préalablement stockées par"Open Recovery Session" option.
van de licentie app, kunt u de eerder opgeslagen herstel informatie door te openen"Open Recovery Session" keuze.

Grâce à la valeur résiduelle convenue préalablement sur le matériel d'exploitation, vous réduisez votre redevance de leasing mensuelle.
Door de op voorhand afgesproken restwaarde van het bedrijfsmateriaal, verlaag je de maandelijkse leasevergoeding.

Si vous remplacez un distributeur de savon préalablement monté, enlever les vis
Als u ter vervanging van een eerder gemonteerd zeepdispenser, Verwijder de schroeven

L'événement ou le lieu doivent avoir préalablement obtenu l'autorisation de la municipalité.
Het evenement of de locatie moet hiervoor een verlof hebben verkregen bij de betreffende gemeente.

Si vous disposez d'un document préalablement numérisé, ouvrez-le depuis l'application de numérisation.
Als u een eerder gescand document hebt opgeslagen op de computer, opent u het in de toepassing.

Préalablement vérifiée par des études électrophysiologiques peropératoires de la racine postérieure est la plus liée à la spasticité.
Voorheen gecontroleerd met intraoperatieve elektrofysiologische studies dat een deel van de achterste wortel is meer verwant aan spasticiteit.

Pour déterminer le prix de rachat, il suffit de regarder la valeur résiduelle préalablement convenue.
Het volstaat om de op voorhand afgesproken restwaarde te bekijken om de kostprijs te weten.

Les frais d'inscription préalablement réglés seront alors entièrement remboursés
De op voorhand betaalde inschrijvingskosten zullen volledig terugbetaald worden

peuvent être installées sur des barres préalablement pliées sans aucun risque de déchirure
kunnen geïnstalleerd worden op van te voren gebogen staven,

Une confirmation de commande électronique envoyée préalablement sert seulement à l'information du client
Een op voorhand verzonden elektronische bevestiging van de bestelling is alleen bestemd als informatie voor de klant