Examples of using Previously in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Geometrica had already met a high bar of achievement when previously designing the JEA Northside power plant dome in Jacksonville.
Geometrica avait déjà fait face à un niveau élevé de réussite lors de la conception antérieure du dôme de la centrale JEA Northside à Jacksonville, en Floride.The CSC research branch found that more than two-thirds of women in maximum security had previously attempted suicide, compared with 21% of maximum security males.
La direction de la recherche de SCC a conclu que plus des deux tiers des détenues en sécurité maximale avaient fait une tentative de suicide antérieure, comparé à 21.The combined effects of the two corrections lead to a much lower mean annual recruitment than had been estimated previously Figure 5.7.
Les effets combinés des deux corrections se soldent par un recrutement annuel moyen nettement moins élevé que l'estimation précédente figure 5.7.Around 25 million euros, or approximately 21% of the net asset value, comprises securities in unlisted companies compared to 24% a year previously.
Quelque 25 millions €, soit environ 21% de la valeur nette d'inventaire, se composaient de titres d'entreprises non cotées contre 24% l'année précédente.This estimated annual fuel savings of 228.6 million litres is slightly above the previously estimated total of 227.3 million litres,
Cette estimation des économies annuelles de carburant de 228,6 millions de litres est légèrement supérieure à l'estimation précédente de 227,3 millions de litres,
We need a new social construction of rights and coexistence agreements that isn't the result of the reform of a previously darker age.
Nous manquons d'une rupture juridique, d'une nouvelle construction sociale du droit et d'accords de cohabitation qui ne soient pas le fruit de réforme datant d'une époque antérieure plus obscure.showed a 6-percent decrease, falling to $1.2 billion compared to $1.28 billion in the same quarter a year previously.
chutant à 1,2 milliard de dollars par rapport à 1,28 milliards de dollars au cours du même trimestre l'année précédente.The samples, previously subjected to the durability test of paragraph 9. are to be connected to a source of hydrostatic pressure.
Les échantillons, après avoir subi l'épreuve de durabilité du paragraphe 9, sont reliés à une source de pression hydrostatique.The NPP Report previously used a five-level letter grading system with ratings of A,
Contractors that previously worked with foreign forces are looking to provide their services to foreign multinationals operating in Iraq,
Les sous-traitants ayant collaboré avec des forces étrangères cherchent à proposer leurs services à des multinationales étrangères opérant en Iraq,The country reviews built on existing work previously undertaken by the organizations of the United Nations system
Les examens de pays ont pris appui sur les travaux antérieurs des organisations du système des Nations Unies,Now, without having to go into the details of what was discussed previously, I think it is difficult to dispute the logic of the proposal.
Aujourd'hui, sans avoir à revenir sur les détails des débats antérieurs, je pense qu'il est difficile de contester la logique qui sous-tend cette proposition.Alex previously served as the Advancement representative in the campus United Way campaign, and now sits on the campus-wide committee.
Ayant été représentante des services d'avancement lors d'une campagne menée par Centraide sur le campus, Alex siège maintenant au comité de la campagne visant l'ensemble du campus.Protection of street children and children previously associated with fighting forces
Protection des enfants des rues et des enfants ayant été associés à des forcesThe seminar, which was previously scheduled to take place in Mexico City in November 1995, has been postponed to 1996.
Le séminaire, qui devait avoir lieu à Mexico en novembre 1995, Your previously active basal program will be activated
The samples, previously subjected to the durability test of Annex 5L are to be connected to a source of hydrostatic pressure.
Les échantillons, après avoir subi l'épreuve de durabilité de l'annexe 5L, sont reliés à une source de pression hydrostatique.halt unlawful resettlement upon lands which previously belonged to refugees
que cesse la réinstallation illégale de tiers sur des terres ayant appartenu à des réfugiésEven though the reserves were located in areas that the Aboriginal people previously occupied, they were also much smaller than what they previously enjoyed.
Maddalena discovered the Ghostface mask hanging from a post inside the house previously used for the film Shadow of a Doubt.
Maddalena découvre le fameux masque de Ghostface dans une maison ayant servi pour le film L'Ombre d'un doute.
