VOORHAND - vertaling in Frans

• préalable
• avance
• préalablement

Voorbeelden van het gebruik van Voorhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun exodus zou komen zonder een waarschuwing op voorhand.
leur exode viendrait sans un avertissement en avance.

DEJOND nv raadt de Klant aan om steeds op voorhand enkele testen met het passende product in de specifieke toepassing uit te voeren.
DEJOND SA conseille au Client de toujours procéder à plusieurs tests préalables avec le produit approprié à l'utilisation spécifique.

Beslis niet te lang op voorhand, vooral niet als je niet eens beseft dat je beslist.
Ne prenez pas de décisions trop longtemps à l'avance, en particulier celles que vous n'avez pas conscience de prendre.

De volledige opleiding wordt op voorhand door de kandidaat vastgelegd in zijn stageboekje,
L'ensemble de la formation est déterminé à l'avance par le candidat dans son plan de stage,

Op voorhand dacht ik dat het moeilijk zou zijn om mij nuttig advies te geven.
Au départ, je pensais qu'il serait difficile de me donner des conseils utiles.

De voorhand is breed
L'avant-train est large

je het weet op voorhand en kan ervoor zorgen
vous le savez à l'avance et peut vous assurer

Er moeten op voorhand inspanningen worden geleverd om de zichtbaarheid van de ESA als werkgever te vergroten.
Des efforts doivent donc être entrepris en amont afin d'améliorer la visibilité de l'ESA en tant qu'employeur.

Als merkte op voorhand, kunnen we allerlei soorten eten/ drinken voor speciale behoeften,
Si remarqué à l'avance, nous pouvons fournir toutes sortes de produits alimentaires/ boissons pour des besoins spéciaux,

Opnieuw- op voorhand en in ieder geval in de eerste versie werkte zonder hen,
Encore une fois- à l'avance et en tout cas, dans la première version travaillé sans eux,

gefinancierd moet worden totdat zij zichzelf kan financieren, vooral wanneer op voorhand grote bedragen geïnvesteerd moeten worden.
entreprise jusqu'à ce qu'elle puisse s'autofinancer, en particulier face à l'ampleur des investissements requis au départ.

heb gehad van een man waarvan ik denk… dat hij politieagent is heb ik deze persbijeekomst geregeld… op voorhand van mijn arrestatie.
la visite d'un homme que je crois être policier j'ai demandé cette conférence de presse en anticipation à mon arrestation.

Bijgevolg is het niet mogelijk een monster van de door u bestelde tijdelijke tattoo op voorhand op te sturen.
Il n'est donc pas possible de vous envoyer un échantillon de votre tatouage temporaire personnalisé.

het aantal vluchten op voorhand.).
le numéro de vol à l'avance.).

Ontdek meer over energiezuiniger rijden Gebruikskosten U kunt maar beter onaangename verrassingen vermijden en ook de gebruikskosten op voorhand berekenen vooraleer u een keuze vastlegt;
Pour en savoir plus à ce sujet Frais d'utilisation Mieux vaut éviter les surprises désagréables et calculer à l'avance les frais d'utilisation avant de faire votre choix;

Indien je dit niet wenst moet je dit op voorhand doorgeven aan je nieuwe provider.
Si vous voulez un délai plus long, vous devez le signaler à l'avance à votre nouvel opérateur.

Ten eerste, een groep kopers regelt biedingen voor een bepaalde vertoningen op bepaalde websites voorhand.
D'abord, un groupe d'acheteurs organise offres pour un certain nombre d'impressions d'annonces sur les sites Web définies à l'avance.

De episode eindigde met heel het onverwachte cliffhanger, maar alles op voorhand was net zo interessant.
L"épisode a pris fin avec tout le cliffhanger inattendu, mais tout à l"avance était tout aussi intéressant.

Opgelet, deze activiteit moet u wel op voorhand voorzien, vermits een visvergunning noodzakelijk is.
Attention toutefois de prévoir cette activité en amont, les permis de pêche étant obligatoires.

Online interacties en het gebrek aan identificatie van een oprichter mutatie in het BRCA-gen aanwezig is, en op voorhand beslissen als je wilt.
Les interactions en ligne et l"absence d"identification d"une mutation fondatrice dans le gène BRCA est présent, et de décider à l"avance si vous voulez.