ICI COMME - vertaling in Nederlands

• hier als

Voorbeelden van het gebruik van Ici comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le respect du rythme naturel est, ici comme ailleurs, la condition préalable du mouvement proportionné et gracieux.
Hier, evenals in ieder ander geval, is de handhaving van het natuurlijk ritme de voorwaarde voor elke gelijkmatige en bekorende beweging.

Non seulement la musique reggae et rythmes sont entendues ici comme de nos jours il est mélangé avec de la musique moderne du club ainsi que des visites.
Niet alleen Reggae tunes en beats te horen zijn hier omdat het tegenwoordig wordt gemengd met moderne muziek club alsook internationale hits.

Ici comme à Sosua il y a de nombreux restaurants internationaux, bars, magasins et supermarchés.
Hierzijn zoals in Sosua veel internationale restaurants, bars, winkels en supermarkten.

Nous avons séjourné ici comme base pour faire du vélo autour de l'Ombrie
We verbleven daar als uitvalsbasis om rond Umbrië en Toscane te fietsen

Ici comme partout, je mesure les bienfaits d'une politique qui donne la priorité à l'éducation et à la santé.
Hier zoals overal elders stel ik de weldoende invloed vast van een politiek die voorrang geeft aan opvoeding en gezondheid.

Lieutenants soit vous sortez d'ici comme pilotes soit vous n'avez pas de talent,
Junioren óf jullie verlaten deze plek als piloot of jullie hebben geen talent

Et… si tu es coincée ici comme nous… où tu étais ces huit derniers jours?
En, uh… als je verstrikt geraakt in hier net als de rest van ons… waar zat je de laatste acht dagen?

un chien taré sont venus ici comme le SWAT.
een geflipte hond kwamen binnenstormen als SWAT.

Aide naturelle avec le rhume Faites vous-même du thé contre la toux Lisez ici comme c'est facile.
Natuurlijke hulp bij verkoudheid Maak zelf hoestthee Lees hier hoe eenvoudig het is.

de prier parce que Dieu fait souverainement son choix, ici comme dans toutes choses.
van het gadeslaan en bidden, omdat God hier zoals in alle dingen soeverein zijn keuze maakt.

Nous avons séjourné plusieurs fois ici et commencer à partir d'ici comme nos visites….
We hebben meerdere malen hier verbleven en beginnen vanaf hier, zoals onze tours….

Info pratique Crit'Air En France la qualité de l'air est globalement bonne mais ici comme ailleurs les transports automobiles sont une….
Praktische informatie Crit'Air In Frankrijk is de luchtkwaliteit over het algemeen goed, maar ook hier geldt dat het gemotoriseerde vervoer een grote….

je peux aussi applique une forme à ici comme un oiseau, papillon coeurs etc.
ik kan ook applique een shape naar hier zoals een vogel, vlinder, harten enz.

Le symbole V pour l'état de traitement celui ci est considéré ici comme caractéristique du groupe d'acier
De kenletter V voor de behandelingstoestand( deze wordt hier als kenmerk voor de staalgroep gekozen en verschijnt derhalve niet

L'Escaut architectures agit ici comme coordinateur technique pour mener à bien la construction de l'œuvre
L'Escaut architectures fungeert hier als technisch coördinator om de uitvoering van het werk in goede banen te leiden

La nature resplendit ici comme jamais auparavant et les plages de la côte rocheuse,
De natuur schittert hier als nooit tevoren en de stranden aan de rotsachtige oceaankust,

Ici comme ailleurs, il est impératif de consacrer la loi agricole
Zowel hier als elders is het absoluut noodzakelijk om de landbouwwetgeving

Le cerveau est montré ici comme réseau complexe des interactions,
De hersenen worden getoond hier als complex netwerk van interactie,

Le procureur Olivier Guérin a ici comme politique que l'usage de cannabis n'est absolument pas poursuivi,
De Hoofdofficier van Justitie Olivier Guérin heeft hier als beleid dat cannabisgebruik helemaal niet wordt vervolgd, waarbij hij,

Je voulais partager cette mise à jour ici comme un rappel que les petites choses personnelles, que nous faisons avec notre métier vraiment faire une différence dans la vie des autres!
Ik wilde delen deze update hier als een herinnering dat de kleine persoonlijke dingen die we met onze ambachtelijke doen echt een verschil in de levens van anderen maken!