COMME DÉJÀ - vertaling in Nederlands

• zoals reeds
• zoals al
• zoals eerder

Voorbeelden van het gebruik van Comme déjà in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme déjà mentionné, le plus souvent une telle maladieest caché,
Zoals al genoemd, meestal zo'n ziekteis verborgen

Comme déjà mentionné, les caractéristiques de l'IA dans Kirin 810 dépassent même les performances du produit phare Snapdragon 855.
Zoals eerder vermeld overtreffen de karakteristieken van AI in Kirin 810 zelfs de prestaties van het vlaggenschip Snapdragon 855.

Ce renforcement des marges s'explique essentiellement par un taux d'occupation en progression comme déjà évoqué dans le rapport semestriel 2010.
Deze verbetering van de marge is voornamelijk te verklaren door een grotere bezettingsgraad zoals al werd vermeld in het halfjaarlijkse rapport van 2010.

Comme déjà mentionné, la sauvegarde est protégée contre les éclaboussures,
Zoals eerder vermeld, is de back-up beschermd tegen spatten,

Comme déjà indiqué, l'évolution de la population
Zoals hierboven reeds is aangegeven,

Nous prions instamment chacun, comme déjà évoqué, d'appliquer strictement l'embargo sur les armes contre ce pays.
We roepen iedereen op om, zoals reeds aangehaald, te zorgen voor een embargo op de verkoop van wapens aan dat land.

Le récepteur à infrarouge Comme déjà mentionné, le IS1U60 est un récepteur à infrarouge spécialement conçu pour construire des récepteurs pour appareils domestiques.
De infrarood ontvanger Zoals reeds eerder vermeld is de IS1U60 een infrarood ontvanger, speciaal voor toepassing in huishoudelijke apparatuur.

Comme déjà mentionné, la grossesse avec un test négatif n'est pas rare,
Zoals al eerder vermeld, is zwangerschap met een negatieve test niet ongebruikelijk

Comme déjà mentionné ci-dessus, un tel cours de la maladieN'a pas de symptomatologie particulière.
Zoals al eerder vermeld, een dergelijk verloop van de ziekteHeeft geen speciale symptomatologie.

Comme déjà annoncé, le site Internet de l'Eglise néo-apostolique internationale va très prochainement être mis à jour.
Zoals al eerder is aangekondigd, staat de website van de Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal aan de vooravond van een relaunch.

Comme déjà noté, le Sabbat du septième jour fut donné au peuple de Dieu à la création.
Zoals al eerder is aangetekend, is de Sabbatsdag aan het volk van God gegeven in de schepping.

Comme déjà noté ci-dessus, pour de nombreux tatoueursun ange est une expression de leur foi.
Zoals al eerder opgemerkt, voor veel tattoo-artiesteneen engel is een uiting van hun geloof.

Comme déjà mentionné ci-dessus, la vitamine E est nécessaire pour protéger la vitamine A de la destruction dans le corps.
Zoals hierboven al opgemerkt, is vitamine E noodzakelijk om vitamine A te beschermen tegen vernietiging in het lichaam.

Comme déjà mentionné, ce phénomène est plus grandest typique des femmes,
Zoals al eerder vermeld, is dit fenomeen groteris typisch voor vrouwen,

Fondamentalement, comme déjà mentionné, il existe des polypes fossilisés qui ont formé une sorte de colonies dans ces régions.
In principe zijn er, zoals al eerder vermeld, gefossiliseerde poliepen die in deze regio's een soort kolonies hebben gevormd.

voir le verre comme déjà cassé.
zie het glas als reeds gebroken.

Cette évolution peut, en partie, s'expliquer par le niveau des prix des produits chinois qui, comme déjà précisé au considérant 45,
Dit kan deels worden verklaard door het prijsniveau van de Chinese producten dat, zoals reeds vermeld bij overweging 45,

Comme déjà signalé dans d'autres commentaires,
Zoals al werd opgemerkt in andere reviews,

Bien que la date réelle de toute Cette photo a été capturée est de leurs sites web ne pourrez jamais trouver, comme déjà mentionné, au moins approximativement, quelque chose peut être estimée à partir de l'état de la végétation.
Hoewel de werkelijke datum van elke Die foto werd gevangen is van hun websites niet mogelijk om, zoals reeds vermeld, ten minste bij benadering iets kan worden geschat op basis van de toestand van de vegetatie.

Comme déjà noté, aujourd'hui la question du malfumer la pipe ne monte pas presque,
Zoals al opgemerkt, vandaag de vraag van schaderookpijp bijna niet stijgen, maar het is de