ZOALS REEDS VERMELD - vertaling in Frans

• comme déjà mentionné
• comme indiqué précédemment
• comme déjà indiqué
• ainsi qu'il a déjà été indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Zoals reeds vermeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals reeds vermeld, is het storend adware mogen aanwezig op uw PC naast andere bedreigingen,
Comme déjà mentionné, l'adware perturbateur peut-être être présent sur votre PC aux côtés d'autres menaces,

Zoals reeds vermeld In de punten 4.69- 4.70 heeft de Commissie in juli 1989 de regels voor het beheer van dit systeem gewiJzigd ten aanzien van de termijnen voor de afwikkeling van de steunverlening uit begrotingsmiddelen.
Comme déjà indiqué aux points 4.69-4.70, en juillet 1989, la Commission a introduit une modification des règles de gestion de ce système portant sur les délais d'exécution des aides budgétaires.

Zoals reeds vermeld, bleek uit de besprekingen in de Raad al snel dat het weinig waarschijnlijk was dat een voldoende grote meerderheid zou worden gevonden
Comme indiqué précédemment, les délibérations du Conseil ont rapidement montré qu'une majorité suffisante n'était pas susceptible de se dégager

Hoewel de werkelijke datum van elke Die foto werd gevangen is van hun websites niet mogelijk om, zoals reeds vermeld, ten minste bij benadering iets kan worden geschat op basis van de toestand van de vegetatie.
Bien que la date réelle de toute Cette photo a été capturée est de leurs sites web ne pourrez jamais trouver, comme déjà mentionné, au moins approximativement, quelque chose peut être estimée à partir de l'état de la végétation.

Zoals reeds vermeld in overweging 54 voldeden alle ondernemingen aan het vijfde criterium van artikel 2,
Ainsi qu'il a déjà été indiqué au considérant 54, toutes les sociétés remplissent le cinquième

Zoals reeds vermeld zijn er zo veel variabelen betrokken in goede hersenengezondheid dat het heel moeilijk om te bepalen van de belangrijkste oorzaken van een tekort in focus
Comme déjà mentionné, il y a tellement de variables impliquées dans la santé de son cerveau qu'il devient très difficile de déterminer les principales causes de carence en bref

Zoals reeds vermeld bleek bij het OLAF-onderzoek dat een groot deel van de ringbandmechanismen,
Comme indiqué précédemment, il a été constaté, sur la base

die worden geleverd in de vorm van handschoenen en- zoals reeds vermeld- worden direct zichtbaar naast mond het kostuum 's.
qui sont livrés sous la forme de gants et- comme déjà mentionné- sont directement visibles à côté de la bouche du costume.

Symptomen, hoewel ze op de aanwezigheid van een dergelijke reactie wijzen, maar ze kunnen immers, zoals reeds vermeld, worden verward met de symptomen van een andere ziekte.
Les symptômes, bien qu'ils indiquent la présence d'une telle réaction, mais après tout, comme déjà mentionné, ils peuvent être confondus avec les signes d'une autre maladie.

Zoals reeds vermeld wilde Portugal in 2002 de besteding van de kredieten evenwichtiger verdelen over de twee gebieden van het Cohesiefonds, aangezien tot nu toe vervoersprojecten in de meerderheid waren.
Ainsi qu'il a déjà été exposé, le Portugal a tenté en 2002 de procéder à un rééquilibrage de l'affectation des crédits entre les deux domaines du Fonds de Cohésion, jusqu'ici très favorable au domaine des transports.

Dit kan deels worden verklaard door het prijsniveau van de Chinese producten dat, zoals reeds vermeld bij overweging 45, onder de gemiddelde cif-prijzen lag van alle overige invoer tijdens de onderzochte periode.
Cette évolution peut, en partie, s'expliquer par le niveau des prix des produits chinois qui, comme déjà précisé au considérant 45, sont restés inférieurs aux prix caf moyens de toutes les autres importations pendant la période considérée.

Zoals reeds vermeld, een bepaald type septic tankomvat het gebruik van bepaalde bacteriën,
Comme cela a déjà été mentionné, un certain type de fosse septiqueimplique l'utilisation de certaines espèces bactériennes,

Zoals reeds vermeld, zijn de militairen die aansprakelijk zijn voor militaire dienst opgenomen in het militaire registratie-
Comme nous l'avons déjà mentionné, les militaires responsables du service militaire sont énumérés dans le bureau d'inscription

Zoals reeds vermeld, zou zelfs het grootste operationele succes het Iraanse nucleaire programma niet stoppen
Comme nous l'avons déjà mentionné, même si les opérations devaient être couronnées de succès, cela ne permettrait pas

De Commissie heeft een verklaring gepubliceerd waarin zij haar interpretatie inzake grensoverschrijdend verkeer van langere voertuigen bevestigt, zoals reeds vermeld in de voornoemde brief van vicevoorzitter Kallas aan dhr. Simpson.
La Commission a fait une déclaration confirmant son interprétation concernant la circulation transfrontalière des véhicules plus longs, comme cela a déjà été exposé dans la lettre susmentionnée du VP Kallas à M. Simpson.

Zoals reeds vermeld in het deel waarin we schreven over hebben oorzaken van multiple sclerose,
Comme déjà mentionné dans la partie dans laquelle nous avons écrit sur les causes de la sclérose en plaques,

In verband met de afwikkeling van de betalingsverplichtingen van het Fonds zij er nogmaals op gewezen dat de Commissie, zoals reeds vermeld in de vorige jaarverslagen,
A l'égard de la situation en matière de liquidation des engagements du Fonds, il est à rappeler que, comme déjà indiqué dans les rapports annuels précédents,

Zoals reeds vermeld, uit de documentatie Dat was op droge plaatsen Verworven door de overgrote meerderheid van"graancirkels Explorers', kan niet worden
Comme déjà mentionné, de la documentation qui a été sur les lieux secs acquises par la grande majorité des"crop circles Explorers",

Zoals reeds vermeld in de overwegingen 22 en 23, moesten de prijzen bij uitvoer naar de EU, gelet op de aanwezigheid van verbintenissen,
Ainsi qu'il a déjà été indiqué aux considérants 22 et 23, compte tenu de l'existence d'engagements,

Zoals reeds vermeld voor artikel 580, konden in 1976 geen betalingen worden verricht; want omdat aanvragen om bijstand
Comme déjà indiqué pour l'article 580,aucun paiement n'a pu avoir lieu en 1976;