Voorbeelden van het gebruik van Nu hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, maar nu hoe zal ik beslissen,
Oh, mais maintenant, comment va décider,ik wist precies wie ik was en nu hoe krijg ik dat nu terug?
Je savais qui j'étais. Maintenant, comment je fais revenir ça?Ik weet nu hoe verliefd ze waren. Maar ik denk dat ze er nooit over gepraat hebben.
Je sais aujourd'hui combien ils s'aimaient, mais je pense qu'ils n'en parlèrent jamais.Die was een mislukking en de vraag is nu hoe we het initiatief met betrekking tot de bestrijding van de klimaatverandering weer in eigen handen kunnen nemen.
Ce fut un échec et la question est maintenant de savoir comment pouvons-nous reprendre l'initiative en matière In heel Afrika weten ze nu hoe we afrekenen met slechte regeerders', vertelt Ismaël.
Toute l'Afrique sait désormais comment nous réglons nos comptes avec de mauvais gouvernants', raconte Ismaël.Ik weet nu hoe de ring naar hem toegekomen is. Hij heeft het lang bezeten,
Mais je sais à présent comment l'Anneau lui est venu il l'a gardé longtemps,vrienden leert de jonge Elena nu hoe zij het koninkrijk moet regeren,
les amis de la jeune Elena apprend maintenant comment ils doivent gouverner le royaume,Zij realiseren zich nu hoe ze werden gehinderd echt inzicht in het doel van het leven te krijgen
Elles se rendent compte maintenant comment elles ont été empêchées de parvenir à une véritable compréhension de la finalité de la vie,Ik ben SaLuSa van Sirius en zien jullie nu hoe belangrijk jullie voor ons zijn,
Je suis SaLuSa de Sirius et espérons que vous pouvez vous rendre compte maintenant combien vous nous êtes importantsDampkappen vergelijken per type Je weet nu hoe je dampkappen vergelijkt op basis van hun afmetingen,
Comparer des hottes par type Vous savez à présent comment comparer des hottes sur la base de leurs dimensions,Mathur zegt de bacterie met het immuunsysteem in wisselwerking staat en dat zij weet nu hoe het zich ondersteunt en wat misschien zou kunnen worden gedaan het tegenhouden veroorzakend schade.
Mathur dit que la bactérie agit l'un sur l'autre avec le systà ̈me immunitaire et cela il sait maintenant comment il se supporte et ce qui pourrait probablement Ãatre fait pour l'arrÃater endommageant.Dierbaren, zien jullie nu hoe belangrijk gedachtekracht is,
Mes très Chers, voyez-vous maintenant à quel point le pouvoir de la pensée est important,Begrijpt u nu hoe het offerdier geofferd werd voor de verlossing van de zonden in het Oude Testament,
Comprenez-vous maintenant comment l'animal du sacrifice était offert pour la rémission des péchés dans l'Ancien Testament,Winthrop Rockefeller(volgens deze bronnen) zien we nu hoe Satanische bloedlijnen inteelt gewoonten verborgen worden met nieuwe bijnamen.
nous voyons à présent comment la règle de consanguinité des lignées familiales sataniques est cachée par de nouveaux noms de famille.Daarom onderzoekt de Commissie nu hoe andere communautaire beleidsgebieden kunnen helpen het concurrentievermogen van bedrijven te verbeteren,
C'est la raison pour laquelle la Commission analyse actuellement comment d'autres initiatives communautaires peuvent permettre d'améliorer la compétitivité industrielle,ik vraag de Commissie hier en nu hoe haar besluit te rijmen valt met democratische procedures en beginselen.
je lui demande de nous dire aujourd'hui comment elle arrive à faire cadrer sa décision avec le respect des procédures et des principes démocratiques.En nu hoe graag zou ik naar beneden komen van deze mast-head
Et maintenant, quelle joie que je descends de cette tête de mâtNu, hoe bepalen we waar het sterrenstelsel is?
Maintenant, comment peut-on en déduire où se trouve cette galaxie?Nu, hoe moet het worden gebruikt?
Maintenant, comment cela doit-il être utilisé?Nu, hoe u uitpakken bestanden van CSC map?
Maintenant, comment extraire des fichiers supprimés du dossier CSC?
