HOE ANDERS - vertaling in Spaans

• cuán diferente
• qué diferente
• de qué otra manera
• otra forma
• cómo si
• cuán distinta
• de qué otro modo
• cómo más
• cuán diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Hoe anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe anders is deze reis!
¡Pero cuán distinto será este viaje!

Hoe anders zou iemand zoveel afwijkende vertaalbeslissingen kunnen verklaren?
¿De qué otra manera se podrían explicar tantas decisiones de traducción anómalas?

Hoe anders zijn opvallende gelijkenis met Camembert te verklaren?
¿De qué otra manera explicar su sorprendente parecido con Camembert?

Hoe anders is het nu!
¡Qué diferentes son ahora!

Hoe anders eet de baby vóór de geboorte?
¿De qué otra manera el bebé come antes del nacimiento?

Hoe anders waren de eerste Christenen!
¡Cuán distintos eran los primeros cristianos!

Hoe anders kan je je nagels zonder een Buffer Buff?
¿De qué otro modo puedes pulir tus uñas sin un pulidor?

Maar hoe anders is deze reis!
¡Pero cuán distinto será este viaje!

Hoe anders zou YouTube de app moeten verbeteren?
¿De qué otra manera debería YouTube mejorar la aplicación?

Hoe anders had het kunnen zijn!
¡Qué distinto habría sido todo!

Hoe anders?
Diferentes cómo?

Hoe anders?
¿Cómo diferente?

Hoe anders? Hij deed opschepperig.
¿Cómo de diferente? Ya sabes,

Hoe anders?- Een speciale soort Haven-gekte.
Diferente como una… mezcla especial de locuras de Haven.

Hoe anders?
¿Cómo es diferente?

Hoe anders?
¿Cómo de diferente?

Hoe anders? Dansend in het maanlicht anders?.
¿Diferente como bailar a la luz de la luna en bañador?

Dan zou je zien hoe anders die grafiek omhoog
Ustedes verían cuan diferente el gráfico se mueve hacia arriba

Hoe anders?
¿Cómo de distinto?

Hoe anders?
¿Diferente cómo?