ENIGSZINS ANDERS - vertaling in Spaans

• algo diferente
• ligeramente diferente
• un poco diferente
• un tanto diferente
• ligeramente distinta
• algo diferentes
• ligeramente diferentes
• un poco diferentes
• bastante diferente
• levemente diferente

Voorbeelden van het gebruik van Enigszins anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrouwelijke psychopaten zijn enigszins anders.
Las mujeres psicópatas son un tanto distintas.

Originele producten kan er enigszins anders uitzien.
Productos originales pueden ser ligeramente diferentes.

In El Salvador ligt de zaak enigszins anders.
En el Salvador el caso es diferente.

Daarin is de uitvoering van de taak enigszins anders.
En él, la implementación de la tarea es algo diferente.

Op het Europees continent verliep dit proces enigszins anders.
En el continente el proceso fue algo distinto.

Dit maakt het snijden van metaal enigszins anders(in zijn mechanica) van het snijden van zachtere materialen met een mes.
Esto hace que el corte de metal sea algo diferente(en su mecánica) al cortar materiales más blandos con una cuchilla.

Maar al deze functies kunnen enigszins anders zijn, want het hangt allemaal af van het aangetaste orgaan.
Pero todas estas características puede ser ligeramente diferente, ya que todo depende del órgano afectado.

In Soedan is het beeld enigszins anders, aangezien de vakbondsbeweging daar te lijden had onder veel wredere methoden van onderwerping door de staat.
En Sudán, el panorama es algo diferente, ya que el movimiento sindical de ese país sufrió métodos mucho más brutales de subyugación estatal.

De berekening wordt dan enigszins anders omdat er gekeken moet worden hoe groot het vermogen dient te zijn, om hetzelfde resultaat te krijgen.
El cálculo es entonces ligeramente diferente porque debe examinarse qué tan grande debe ser la potencia para obtener el mismo resultado.

Maar de realiteit is enigszins anders en net als vorig jaar moet je de aanbiedingen winkel voor winkel bekijken.
Pero la realidad es un tanto diferente y al igual que el año pasado hay que ir mirando las ofertas tienda por tienda.

Dit maakt het snijden van metaal enigszins anders(in zijn mechanica) van het snijden van zachtere materialen met een mes.
Esto hace que el corte de metales sea algo diferente(en su mecánica) de cortar materiales más suaves con una cuchilla.

De inhoud van verschillende thee-ingrediënten is enigszins anders, en sommige zijn rijk aan vitamine C.
El contenido de los diferentes ingredientes del té es ligeramente diferente, y algunos son ricos en vitamina C.

Aanpak is hier in deze studie was enigszins anders 13 als we geprobeerd de werkzaamheid van niet-fotosensibilisator antimicrobieel middel verhogen met laserlicht.
El enfoque que hemos presentado en este estudio fue un tanto diferente 13 como se intentó aumentar la eficacia del agente antimicrobiano no fotosensibilizador con luz láser.

aangezien het leven enigszins anders is dan waar je aan gewend was
la vida es algo diferente a lo que estáis acostumbrados, y ofrece más oportunidades

de werkelijkheid is toch enigszins anders.
la realidad es ligeramente distinta.

Dat is moeilijk te zeggen omdat het voor elk persoon enigszins anders kan zijn
Es difícil establecerlo porque para cada persona podría ser levemente diferente, pero también podemos asegurarles

Met Outlook is de procedure enigszins anders, kunnen we een of meer handtekeningen maken
Con Outlook, el procedimiento es ligeramente diferente, podemos crear una

het georganiseerde geheel enigszins anders is en in feite groter is
el todo organizado es un tanto diferente y de hecho más grande

dan is bij brunettes de situatie enigszins anders.
entonces con las morenas, la situación es algo diferente.

Het proces is enigszins anders voor verschillende Android-apparaten,
El proceso es ligeramente diferente para diferentes dispositivos Android,