ALGO LIMITADA - vertaling in Nederlands

• enigszins beperkt
• een beetje beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Algo limitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la orientación exacta que pueden ofrecer es algo limitada debido a complicaciones tales como la dependencia ambiental,
de juiste begeleiding die ze kan bieden is enigszins beperkt als gevolg van complicaties,

propagarse a través de regiones contiguas y que la capacidad de viajar de los zombis fuese algo limitada(por ejemplo no abandonando la región por la que vagan hasta
het zombie-virus zich door aaneengesloten regio's moest verspreiden en dat zombies enigszins beperkt waren in hun vermogen om te reizen(hun huidige regio niet verlaten

la orientación exacta que pueden ofrecer es algo limitada debido a complicaciones tales como la dependencia del medio ambiente, problemas de cumplimiento y los efectos de equilibrio(Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010).
is de precieze begeleiding die ze kunnen bieden enigszins beperkt vanwege complicaties zoals milieu-afhankelijkheid, compliantieproblemen en evenwichtseffecten(Banerjee and Duflo 2009; Deaton 2010).

En conclusión, a pesar de la disponibilidad algo limitada de la información que discute el seguro de nanomaterials médicos,
Samenvattend, ondanks de enigszins beperkte beschikbaarheid van informatie die de veiligheid van medische die nanomaterials bespreken,

Los diseños del sitio web de Square son algo limitados cuando se trata de personalización.
De website-indelingen van Square zijn enigszins beperkt als het gaat om maatwerk.

Las instalaciones son algo limitadas e incluyen salvavidas y baños.
De voorzieningen zijn enigszins beperkt en omvatten redders en toiletten.

A pesar de nuestra algo limitado Inglés, no tuvimos ningún problema de comunicación.
Ondanks onze enigszins beperkt Engels, we hadden geen probleem te communiceren.

Por desgracia, las tiendas de la ciudad son algo limitadas.
De winkels in de stad zijn helaas enigszins beperkt.

Las opciones de asistencia son algo limitadas.
De ondersteuningsopties zijn enigszins beperkt.

Sin embargo, en la era moderna de su uso terapéutico ha sido algo limitado.
Echter, in de moderne tijd de therapeutische gebruik ervan is enigszins beperkt.

Las oportunidades de empleo en mi vecindario eran algo limitadas.
De carrière-mogelijkheden in mijn buurt waren enigszins beperkt.

Lo peor de todo, sus opciones de personalización son algo limitadas;
Het ergste van alles is dat je maatwerkopties enigszins beperkt zijn;

actualmente son algo limitadas.
deze zijn momenteel enigszins beperkt.

las opciones de almacenamiento son algo limitadas.
opslagopties zijn echter enigszins beperkt.

sus opciones son algo limitadas.
uw keuzen zijn enigszins beperkt.

Ambos conjuntos de datos son relativamente pequeños y algo limitados.
Beide datasets zijn relatief klein en enigszins beperkt.

Si tiene un presupuesto algo limitado, reducirá rápidamente sus opciones.
Als u een enigszins beperkt budget heeft, kunt u uw keuzes snel beperken..

Sí, para encontrar algo limitado y caduco sabéis orar.
Ja, om iets beperkts en vergankelijks te vinden weten jullie te bidden.

Aunque algo limitado en cuanto a conectividad se refiere.
Hoewel enigszins beperkt in als naar connectiviteit bedoeldinartikel.

Mi acceso está algo limitado por el momento.
Mijn toegang is nogal gelimiteerd op dit moment.