DICHO MUCHAS VECES QUE - vertaling in Nederlands

• vaak gezegd dat
• vele malen verteld dat
• vele malen gezegd dat
• herhaaldelijk gezegd dat
• vele keren verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Dicho muchas veces que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos dicho muchas veces que no puedes congelar una organización exitosa,
We hebben al vaak gezegd dat je een succesvolle organisatie niet kunt bevriezen;

Les hemos dicho muchas veces que esperen más limpiezas por parte de la Tierra
Wij hebben jullie vele malen verteld dat jullie meer zuivering van de Aarde kunnen verwachten,

Les hemos dicho muchas veces que es un hecho,
Wij hebben jullie vele malen verteld dat het een uitgemaakte zaak is,

Os he dicho muchas veces que no he venido para sentarme en el trono de David,
Ik heb jullie al vaak gezegd dat ik niet gekomen ben om op de troon van David te zitten,

Hemos dicho muchas veces que a medida que evolucionan y que algunos de estos eventos comienzan a desarrollarse,
We hebben al vele malen gezegd dat naarmate jullie evolueren en sommige dingen zich beginnen te manifesteren,

Les hemos dicho muchas veces que ustedes deben evolucionar dejando a un lado los“conceptos emocionales limitados de la religión/espiritualidad”y comenzar a aprender
Wij hebben jullie vele keren verteld dat jullie je uit de"beperkende emotionele concepten van religie/spiritualiteit," moeten ontwikkelen en de heilige wetenschap en de Universele Wetten

He dicho muchas veces que la evidencia de la investigación sugiere
Ik heb vaak gezegd dat onderzoeksbevindingen suggereren

porque¿acaso no te he dicho muchas veces que tengo otras ovejas que no son de este redil?».
heb ik je niet vele malen verteld dat ik andere schapen heb, die niet tot deze kudde behoren?'.

Les hemos dicho muchas veces que hay que evolucionar fuera de los"conceptos emocionales limitadas de religión/ espiritualidad",
Wij hebben jullie vele keren verteld dat jullie je uit de"beperkende emotionele concepten van religie/spiritualiteit," moeten ontwikkelen

Os he dicho muchas veces que no he venido para sentarme en el trono de David;
Ik heb jullie al vaak gezegd dat ik niet gekomen ben om op de troon van David te zitten,

porque¿no te he dicho muchas veces que tengo otras ovejas que no son de este rebaño?».
heb ik je niet vele malen verteld dat ik andere schapen heb, die niet tot deze kudde behoren?'.

Les hemos dicho muchas veces que la iluminación, o la capacidad de existir en el estado de la cuarta
We hebben al vaak gezegd dat verlichting, of het vermogen om in de 4e of 5e dimensie te komen,

Hemos dicho muchas veces que no se puede congelar una organización exitosa,
We hebben al vaak gezegd dat je een succesvolle organisatie niet kunt bevriezen;

Hemos dicho muchas veces que la iluminación, o la capacidad de existir en el estado de la cuarta
We hebben al vaak gezegd dat verlichting, of het vermogen om in de 4e of 5e dimensie te komen,

porque he dicho muchas veces que esto es un paso de Mi obra(esta obra no se detendrá hasta la entrada en Sion).
want ik heb vaak gezegd dat dit een stap is in mijn werk(dit werk zal pas stoppen bij de intrede in Sion).

Se ha dicho muchas veces que estamos completamente,
Het is al vele malen gezegd dat we compleet verrast zijn,

hemos dicho muchas veces que no podemos
we hebben al meer dan eens gezegd dat we niet akkoord kunnen

He dicho, muchas veces, que este será un año lleno de acontecimientos.
Ik heb vele malen verklaard dat dit een veelbewogen jaar zal zijn.

JESÚS dice muchas veces que ÉL es el PRINCIPIO.
JEZUS zegt vele keren dat HIJ het BEGIN is.

Le dije muchas veces que no utilizara esa puerta.
Ik heb haar verschillende keren gezegd dat ze nooit langs die deur mocht gaan.