Voorbeelden van het gebruik van Dicho que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No te he dicho que no toques las campanas?
Ik heb je toch gezegd geen bellen te luiden?¿Cuantas veces te he dicho que no interfieras en los asuntos de otros?
Hoe vaak heb ik He dicho que no voy a usar un arma de fuego nuevo.
¡Te he dicho que no es tu habitación!
Ik heb gezegd dat het niet jouw kamer is!Ik heb geen nee gezegd.Le he dicho que no vuelva.
Esta siempre ha dicho que no es necesario realizar aquí ninguna regulación.
De Com missie heeft altijd gezegd dat het niet nodig is hiervoor een regeling te treffen.Francia y Holanda han dicho que no a la constitución europea.
Frankrijk en Nederland hebben neen gezegd tegen de Europese Grondwet.¿Ha dicho que no?
Heeft ze nee gezegd?Si ha dicho que no, me gustaría oírtelo decir? .
Als ze nee gezegd heeft, kun je dat toch Cuántas veces te he dicho que no juegues con Ranjit.
Hoe vaak heb ik je verteld niet met Ranjit te spelen.¿Cuantas veces te he dicho que no uses las toallas de las visitas?
Hoe vaak heb ik je verteld niet de gast handdoeken te gebruiken?PÑensé que habías dicho que no tenías agenca?
Je was toch niks van plan?¿Le has dicho que no?¡Seth!
Heb je nee gezegd?Nunca he dicho que no fuera bueno.
Ik heb nooit gezegd dat het niet mooi was.Habrías dicho que no.
Dan had je nee gezegd.Stena Bulk ha dicho que no recibió evidencia de ese incidente.
Stena Bulk heeft gezegd geen bewijs te hebben ontvangen voor een dergelijke botsing.¡Le he dicho que no me llamara excepto para hacer un trabajo!
Ik heb nog gezegd om niet te bellen, tenzij voor het werk!Te he dicho que no son fantasmas. Son pestes.
Ik heb je gezegd dat het geen geesten zijn, maar lastpakken.Y yo le he dicho que no juegues con mi pierna!
En ik heb haar verteld om niet met mijn been te spelen!
