HAY VECES QUE - vertaling in Nederlands

• er zijn momenten dat
• er zijn tijden dat
• soms is het

Voorbeelden van het gebruik van Hay veces que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentamos aferrarnos a la vida pero hay veces que el dolor golpea con demasiada fuerza.
We proberen ons vast te houden aan het leven, maar er zijn momenten dat de pijn te hard toeslaat.

acciones siempre se mueven radicalmente y hay veces que también puede ser suspendido.
aandelen altijd radicaal bewegen en er zijn tijden dat het ook kan worden geschorst.

Cuando cierro la ventana emergente, hay veces que mi teléfono permanece congelado
Wanneer ik het pop-upvenster sluit, zijn er momenten dat mijn telefoon bevroren blijft

Y es muy divertido porque hay veces que las cosas o animales que colocas en el escenario interactúan entre sí
En het is erg grappig omdat er momenten zijn dat de dingen of dieren die je op het podium plaatst met elkaar communiceren

Y luego, hay veces que necesitamos tu ayuda
En dan, zijn er tijden dat we Uw hulp nodig hebben

Sin embargo, hay veces que uno debe refinar verdad para servir el bien común.
Echter, er zijn momenten, dat iemand de waarheid geweld aan moet doen, in het belang van een groter goed.

Hay veces que una mujer odia a un hombre,
Er zijn momenten, dat een vrouw een man haat,

Hay veces que incluso han muerto
Er zijn momenten dat ze zelfs zijn gestorven

Pero hay veces que estás seguro que serás descubierto.
Maar er zijn tijden dat je zeker bent dat je ontdekt gaat worden,

Hay veces que empieza a gritar
Er zijn momenten dat ze begint te schreeuwen.

Hay veces que sienten la necesidad de demostrar
Momenten genoeg dat ze vinden dat hun partner verkeerd zit

Independientemente de la velocidad de la conexión a Internet, hay veces que todo va excesivamente lento.
Ongeacht hoe snel uw internetverbinding is, soms zijn er tijden waarop alles heel traag gaat.

Hay veces que se ve la valentía como una virtud más masculina y se exige al chico que no sea cobarde,etc.
Er zijn momenten waarop moed als een meer mannelijke deugd wordt gezien en de jongen moet geen lafaard zijn,.

Hay veces que quiero hablar con ellos,
Er zijn momenten waarop ik met mijn mensen wil praten,

Pues hay veces que yo pienso que este Parlamento se parece a un Parlamento
Welnu, ik denk weleens dat de verhouding tussen dit Parlement en een parlement van

Hay veces que la mente recibe un golpe tan fuerte que se esconde en la locura.
Er zijn momenten waarop de geest zo'n klap krijgt, dat het zich verbergt in waanzin.

Hay veces que la realidad no es más que dolor
Er zijn momenten waarop werkelijkheid niets anders is dan pijn.

Hay veces que llego a agarrar un poco de moho
Er zijn momenten waarop ik een beetje van de schimmel te pakken

Hay veces que la barra de progreso no se mueve
Er zijn momenten waarop de voortgangsbalk doesn't beweegt, maar het bestand al

Hay veces que necesitas convertir un PDF en imagen para una mejor visualización o transferencia.
We zijn momenten dat u een PDF om moet zetten naar een Afbeelding zodat u dit beter kunt bekijken of om door te sturen.