WIL IK - vertaling in Frans

• je voudrais
• j'aimerais
• je souhaite
• je tiens
• je désire
• j'ai envie
• je veux
• je souhaiterais
• je voulais
• j'aime
• j'aimerai
• j' aimerais
• je voudrai
• je désirerais

Voorbeelden van het gebruik van Wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil ik m'n toekomst bespreken met Sue?
Pourquoi voudrais-je discuter de mon avenir avec Sue la Voyante?

Waarom wil ik dan berecht worden?
Alors pourquoi voudrais-je être jugé?

Wie wil ik horen?
Qui voudrais-je bien entendre?

Wil ik weten wat het slechte nieuws is?
Est-ce que je veux savoir ce qu'est la mauvaise nouvelle?

Wat wil ik vanavond eten?
À 240,000. Qu'est-ce que je veux manger ce soir?

Wil ik 't er levend van afbrengen?
Si je veux m'en sortir vivante?

Als ik terugkom, wil ik dat het uit is tussen jou en Max.
A mon retour, je veux que tout soit fini avec Max.

Als dat gebeurt wil ik aan de kant staan van de winnaar.
Je préfère être du côté de celle qui s'en sortira.

Wat wil ik dan?
Qu'est-ce que je veux?

Tegen jou wil ik vechten. Morgen, in de arena.
Je veux me battre à mort avec toi demain dans l'arène.

Wil ik wel zovele over jou weten?
Mais est-ce que je veux en savoir autant sur vous?

Dat wil ik niet.
Ça ne me va pas.

Oké, wat wil ik dan?
Ok. Quoi… Qu'est-ce que je veux?

Voor jou wil ik een betere vrouw worden.
Tu me donnes envie d'être une meilleure femme.

Van de ene kant wil ik dat hij het is.
Une partie de moi veut être lui.

Mijn pap wil ik dat ik in 't familie bedrijf stap.
Mon papa veut que j'entre dans les affaires de la famille.

Zo iemand wil ik naast me, Donald.
C'est ce que je veux à mes côtés, Donald.

Wat wil ik hiermee zeggen?
Qu'est-ce que je veux dire?

Misschien wil ik met haar uit.
J'ai peut-être envie de sortir avec elle.

Ja, daar wil ik niet over praten.
Je n'en ai pas envie.