NU WIL IK - vertaling in Frans

• maintenant je veux
• maintenant j'aimerais
• je souhaite maintenant
• là je veux
• aujourd'hui je veux
• à présent je veux
• maintenant je voudrais
• maintenant je voudrai
• pour le moment je veux

Voorbeelden van het gebruik van Nu wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb zijn pracht leren begrijpen. en nu wil ik hem dienen.
Il m'a aidé à comprendre sa splendeur et je veux à présent le servir.

Nu wil ik enkele amendementen becommentariëren.
Permettez-moi maintenant de commenter certains des amendements.

Nu wil ik zelf van de Brooklyn Bridge springen.
C'est moi qui vais me jeter du haut du Brooklyn Bridge.

En nu wil ik even weinig van jou zien.
Et là, j'aimerais te voir fort peu.

Nu wil ik iets vasthouden dat niemand mij kan afnemen.
Et maintenant je veux me raccrocher à quelque chose que personne ne pourra jamais m'enlever.

Nu wil ik een gevecht met u.
Je souhaite maintenant m'opposer à vous.

Maar voor nu wil ik proberen om haar te helpen.
Mais pour l'instant, j'aimerais l'aider.

Kijk, nu wil ik dit lezen.
Ça y est! Maintenant, j'ai envie de le lire.

Nu wil ik je vermoorden.
Là, j'ai envie de te tuer.

Nu wil ik zien wat jullie kunnen.
Pour l'instant, je veux voir votre niveau.

Nu wil ik 't gevaarlijk hebben!
Allez, je veux voir le danger!

Nu wil ik spullen.
Je veux des choses.

Nu wil ik gewoon overleven.
Tout ce que je veux, c'est survivre.

Nu wil ik het als volgt samenvatten.
Laissez-moi maintenant résumer comme il suit.

Nu wil ik graag het woord terug geven aan commissaris Reagan.
Je vais maintenant rendre le micro à M. Ie directeur Reagan.

Maar nu wil ik morgen terug.
Mais maintenant je veux avoir le demain.

Nu wil ik wat met 'm.
Là, j'ai envie de sortir avec lui.

Nu wil ik jou wat vragen.
Maintenant, à moi de te poser une question.

En nu wil ik mijn mond op jouw grote mond plaatsen.
Et là, j'aimerais mettre ma langue dans votre bouche.

Nu wil ik tekenaar worden.
Mais je veux devenir dessinateur.