NU WIL IK - vertaling in Engels

• now i want
• now i would like
• now i need
• now i wanna
• now i would
• now i wish
• now let me
• now i intend

Voorbeelden van het gebruik van Nu wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu wil ik jullie'ja' horen zeggen.
Now let me hear you say aye.

Maar nu wil ik dat u ons met rust laat.
But now I would like you to leave us alone.

Nu wil ik hem leren kennen… oog in oog.
Now I need to know him… to connect face-to-face.

Nu wil ik de jouwe zien.
Now I wanna see yours.

En nu wil ik mijn zoon!
And now I want my son!

Nu wil ik jou inspireren.
And now I intend to inspire you.

Nu wil ik graag alleen zijn.
Now I would like to be alone.

Nu wil ik dat ik was gebleven.
Now I wish I would stayed.

Nu wil ik m'n vrouw zien.
Now let me see my wife.

Nu wil ik het goedmaken.
Now I would like to make it up to you.

Nu wil ik de naam van de koerier, alstublieft.
Now I need the name of the courier… please.

Maar nu wil ik het weten.
Well, now I wanna know.

Maar nu wil ik mijn vraag.
But now I want my question.

Nu wil ik graag gaan!
Now I would like to go!

Maar nu wil ik dat ik het wel had gedaan.
But now I wish I had.

Nu wil ik zelf een paar dingen zeggen.
Now I would like to say a few things myself.

Nu wil ik hem helpen.
Now I wanna help him.

Voor nu wil ik dat je de telefoon pakt.
For now I need you to get the phone.

Nu wil ik mijn werk doen.
Now let me do my job.

Maar nu wil ik iedereen.
But now I want everybody.