J'AIMERAI - vertaling in Nederlands

• ik wil
• ik zou
• ik wens
• ik graag
• ik wou
• ik wilde
• ik hoop
• mag ik
• ik lust

Voorbeelden van het gebruik van J'aimerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerai pouvoir vous aider, mais je ne sais pas comment.
Ik wou dat ik jullie kon helpen, echtwaar, maar ik weet niet hoe.

J'aimerai pouvoir te croire.
Ik wilde dat ik je kon geloven.

J'aimerai qu'on puisse avoir du poulet frit toutes les semaines.
Ik wou dat we iedere week gefrituurde kip aten.

J'aimerai qu'il y ai un moyen de finir ça sans effusion de sang.
Ik wilde dat we dit konden beëindigen zonder bloedvergieten.

J'aimerai bien pouvoir faire une exeption,
Ik wou dat ik een uitzondering kon maken

J'aimerai pouvoir changer ça. Mais je ne peux pas.
Ik wilde dat ik dat kon veranderen… maar ik kan het niet.

Qu'est-ce qui se passait, en bas? J'aimerai savoir.
Wat daar beneden ook aan de hand is, ik wou dat ik het wist.

J'aimerai qu'il soit ici.
Alhoewel ik wilde, dat hij thuis was.

Je sais que ça fait mal et j'aimerai pouvoir faire quelque chose.
Ik weet dat het pijn doet en ik wou dat ik iets kon doen.

J'aimerai qu'on bloque la mienne, Crocodile Dundee.
Ik wilde dat iemand mijn zicht op jou blokkeerde, Crocodile Dundee.

J'aimerai que ce soit si simple.
Ik wilde dat het zo eenvoudig was.

Où est-elle?- J'aimerai pouvoir te le dire.
Ik wilde dat ik het je kon vertellen.

J'aimerai pouvoir dire la même chose pour la circulation.
Ik wilde dat ik hetzelfde kon zeggen over het verkeer.

J'aimerai pouvoir dire que je suis ravie de vous voir enfin.
Ik wilde dat ik kon zeggen dat het fijn was u eindelijk te ontmoeten.

J'aimerai lui parler, ne serait-ce qu'une fois.
Ik wilde dat ik nog een keer met haar kon praten, weet je.

J'aimerai avoir une réponse pour toi, Kristi.
Ik wilde dat ik het antwoord voor je had, Kristi.

J'aimerai pouvoir être plus comme toi.
Ik wilde dat ik zo als jij was.

J'aimerai savoir comment utiliser ce haine-fu.
Ik wilde dat ik die haat-fu kon.

Parfois, j'aimerai que tu ne travailles pas ici.
Soms, wou ik dat je gewoon niet hier werkte.

Est-ce que j'aimerai avoir agi différemment?
Zou ik willen dat het anders was gelopen?