WIL IK GRAAG - vertaling in Frans

• je voudrais
• j'aimerais
• je souhaite
• je tiens
• je veux
• je souhaiterais
• j'aimerai
• je voulais
• j'aime
• j' aimerais

Voorbeelden van het gebruik van Wil ik graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In anderhalve minuut wil ik graag twee verschillende punten naar voren brengen.
En une minute et demie, je voudrais me contenter de souligner deux points.

Dat wil ik graag.
J'aimerais vraiment.

Gezien mijn geavanceerde apparatuur wil ik graag dat alleen Mr. Data die ziet.
Considérant la nature de mon équipement, je préfère que M. Data entre seul.

Zodra je klaar bent, wil ik graag met je spreken.
Dès que vous serez libre, soldat Zedht, j'aimerais bien vous parler.

Met bioemsan wil ik graag een stukje daarvan doorgeven aan andere mensen.".
Et c'est ce que j'aimerais transmettre aux personnes avec bioemsan.».

Daar wil ik graag een duidelijk antwoord op.
Telle est la question à laquelle je souhaite une réponse explicite.

Ja. Dat wil ik graag doen.
Oui, j'aimerais bien.

Nu wil ik graag een van de redenen geven waarom ik me kandidaat stel.
J'aimerais vous présenter l'une des raisons à ma candidature.

Dat wil ik graag weten!
J'aimerais vraiment le savoir!

Procureur-generaal, als het kan, wil ik graag aan het onderzoek meewerken.
Le Procureur Général, j'aimerais bien participer à l'enquête.

Ten slotte wil ik graag nog een gedachte met u delen.
Enfin, je voudrais vous faire part d'une dernière pensée.

Dat wil ik graag zien.
J'aimerais bien voir ça.

Dat wil ik graag.
Oh ça je voudrais bien!

In mijn praktijk, wil ik graag refereren aan bestaande gevallen.
Dans mon cabinet, j'aime m'abstenir d'utiliser des étiquettes.

Miles. Dat wil ik graag meemaken, Bass.
Miles j'aimerais bien te voir essayer, Bass.

Terug naar normaal, dat wil ik graag.
Retour à la normale… j'aimerais ça.

Als u klaar met me bent, wil ik graag terug naar m'n station.
Si vous avez fini avec moi, J'aimerais retourner à la gare.

Allereerst wil ik graag de familie Rosaldo bedanken, die zo aardig waren me te helpen dit te organiseren.
Tout d'abord, j'aimerais remercier la famille Rosaldo qui a eu la gentillesse de m'aider à préparer tout ça.

Namens de Commissie begrotingscontrole wil ik graag uw aandacht vestigen op de volgende vraagstukken.
Je m'exprime au nom de la commission du contrôle budgétaire et je souhaite attirer votre attention sur les questions suivantes.

Vervolgens wil ik graag de heer Alexander Lamfalussy bedanken,
J'aimerais remercier ensuite M. Alexandre Lamfalussy,