IK WIL GRAAG DAT JE - vertaling in Frans

• j'aimerais que tu
• je veux que tu
• je voudrais que tu

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil graag dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil graag dat je dan naast me staat.
J'aimerai que tu tiennes à mes côtés.

Ik wil graag dat je meegaat naar het feest.
Et j'aimerais que t'ailles au bal avec moi.

Ik wil graag dat je meedoet als zaterdaggast in het avondnieuws.
J'aimerais que vous soyez l'invité du journal télévisé samedi soir.

Ik wil graag dat je me dekking geeft.
Je veux que vous me couvriez.

Ik wil graag dat je van mijn eigendom gaat.
Et je veux que vous quittiez ma propriété.

Ik wil graag dat je er over leest.
J'aimerais votre point de vue là-dessus.

Ik wil graag dat je met me mee komt.
Si tu veux… je t'emmène.

Ik wil graag dat je assisteert.
J'aimerai que vous m'assistiez.

Ik wil graag dat je begint met… patiënten helpen de formulieren in te vullen.
J'aimerais que vous commenciez par aider les patients à remplir ces formulaires.

Ik wil graag dat je meegaat op deze kanotocht.
J'aimerais vraiment que tu viennes.

Michael, ik wil graag dat je Max ontmoet.
Michael? Max vient dîner. Je veux te le présenter.

Ik wil graag dat je altijd bij me bent.
J'aime t'avoir près de moi.

Ik wil graag dat je erbij bent.
Mais je te veux près de moi.

Ik wil graag dat je komt.
J'aimerais que vous soyez des nôtres.

Ik wil graag dat je een toost uitbrengt.
Mais j'aimerais vraiment que tu portes un toast.

Ik wil graag dat je eens naar een bevriende dokter gaat.
Je voudrais que vous voyiez un de mes amis médecins.

Ik wil graag dat je dit voor me bekijkt.
Je voudrais que vous regardiez ceci pour moi.

Ik wil graag dat je me Pat noemt.
J'aimerais que vous m'appeliez Pat.

Ik wil graag dat je met mij uiteten gaat.
Je voudrais que vous veniez diner avec moi.

Ik wil graag dat je blijft.
J'aimerais que vous restiez.