WILDEN WE - vertaling in Spaans

• queríamos
• nos propusimos
• deseábamos
• nos gustaría
• intentamos
• necesitábamos
• queriamos
• buscamos
• quisimos
• queremos
• quería

Voorbeelden van het gebruik van Wilden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom wilden we onze tips delen over waar we mensen in België kunnen ontmoeten.
Es por eso que queríamos compartir nuestros consejos sobre dónde conocer gente en Bélgica.

Daarom wilden we 21 september als datum.
Por eso queríamos que la fecha sea el 21 de septiembre.

Dat wilden we laten zien in ons boek.'.
Y nosotros hemos querido dar cuenta de ello en este libro».

De afgelopen 10 maanden wilden we het brandstofverbruik verlagen.
Desde hace 10 meses, nosotros buscabamos reducir el consumo de combustible.

Als gevolg hiervan wilden we een team opleiden dat de informatie kon verkrijgen.
Como resultado, nuestro objetivo fue educar a un equipo que podría obtener la información.

Dit wilden we voor onze toekomst behouden?
Es lo que tratábamos de conservar para nuestro futuro.¿Recuerdas?

Dat wilden we op dit album bewijzen.
Eso es lo queríamos mostrar en este álbum.

Daarom wilden we jou spreken.
Por eso queríamos hablar con usted.

Om eerlijk te zijn, wilden we daarover eens met u praten.
Pues… para ser francos, de eso queríamos hablarle.

Dat wilden we wel, maar je broer heeft zoveel natuurkundeprijzen.
Hablamos de eso pero tu hermano tiene tantos trofeos de ciencias, placas, medallas.

In het begin wilden we de jeugd in Japan helpen een betere toekomst op te bouwen na afloop van de oorlog in 1949.
En un principio, nos propusimos ayudar a reconstruir el futuro de toda una generación de jóvenes japoneses tras la II Guerra Mundial.

Met Battlefield V wilden we de beste game uit de geschiedenis van de franchise bouwen.
Con Battlefield V nos propusimos construir el mejor juego en la historia de la franquicia.

Voor onze vergaderzalen wilden we een vloer die paste bij het donkere kleur van de tafelbladen”, legt Marc verder uit.
Para nuestras salas de reuniones, deseábamos poner un suelo que fuese bien con el color más oscuro de los tableros de las mesas”, continuaba Marc.

Hiermee wilden we achterhalen wie deze"supergebruikers" waren om te begrijpen welke leden de voordelen realiseren.
Con esto, nos propusimos descubrir quiénes eran estos"superusuarios" para comprender qué miembros se están dando cuenta de los beneficios.

Hij heeft grote armen en daar wilden we goed gebruik van maken tijdens de gevechten.
Tiene unos brazos enormes, por lo que deseábamos darles un gran uso en el combate.

Toen we dit product maakten, wilden we niet wéér een zoveelste moisturiser maken met SPF erin.
Cuando creamos este producto, no nos propusimos hacer simplemente otra hidratante más con SPF.

AR: Het idee om Ukulele fonetisch te maken bleef als heel snel bij ons hangen en vanaf daar wilden we twee woorden vinden die goed klonken.
AR: Se nos ocurrió enseguida la idea de jugar con la fonética de la palabra ukulele y, a partir de ahí, intentamos encontrar dos palabras que sonasen bien.

je hier nieuw bent… wilden we je voor het avondeten uitnodigen.
tu eres nuevo aquí, así que nos gustaría invitarte a cenar esta tarde Si quieres.

Als partner van Max wilden we elke week iets leuks op social media posten.
Como socios de Max, nos propusimos publicar algo divertido en las redes sociales todas las semanas.

Daarnaast wilden we dat de projectors betrouwbaar
Además, necesitábamos que los proyectores fueran fiables