NU WILLEN WE - vertaling in Spaans

• ahora queremos

Voorbeelden van het gebruik van Nu willen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu willen we wel hetzelfde… maar in de toekomst misschien niet.
Yo estaba siendo muy egoísta, aunque ahora, nosotros queramos las mismas cosas, en el futuro es posible que no.

Nu willen we onderzoeken of plastic vervuiling dezelfde impact heeft op deze microben in de oceaan.”.
Ahora nos gustaría explorar si la contaminación plástica está teniendo el mismo impacto sobre estos microbios en el océano”.

Nu willen we de mensen om ons heen en zijn op zoek om te leren gepensioneerde ons weten nieuwe mensen.
Ahora nos gusta la gente que nos rodea y está mirando para aprender retirado nosotros conocemos gente nueva.

We willen allemaal iemand zijn die" Rashomon" gezien heeft maar nu willen we voor de vierde keer naar" Ace Ventura" kijken.
A todos nos gustaría haber visto"Rashōmon" pero en este momento queremos ver"Ace Ventura" por cuarta vez.

We hebben alle beveiligingstools besproken die in Windows zijn ingebouwd, en nu willen we enkele algemene tips die de beveiliging van uw computerervaring verbeteren.
Hemos cubierto todas las herramientas de seguridad que están integradas en Windows y ahora nos gustaría algunos consejos generales que mejoren la seguridad de su experiencia informát.

Nu willen we de toekomst van professionele hygiëne vorm gaan geven, samen met u.
Ahora, nuestro deseo es dar forma al futuro de la higiene profesional junto con usted.

Nu willen we een deel van hem voor je redden,
Hoy, queremos devolverte una parte de él,

Nu willen we u een aanbeveling geven van deze 4mW 650nmRed Laser Beam éénpunts laserpointerpen met USB-kabel.
Ahora nos gustaría darle una recomendación de esta pluma de puntero láser de punto único de 4mw 650nmRed Laser Beam con cable USB.

Nu willen we ze gewoon stoppen om tot oorlog over te gaan, lang genoeg
Ahora mismo queremos que evitar que vayan a la guerra el tiempo suficiente para que se olviden de eso,

Nu willen we deze vorm van beschikbare hoop aan meer mensen doorgeven die dit nodig hebben, met de TS-453A.".
Ahora queremos que esta esperanza llegue a todas aquellas personas que lo necesiten gracias al TS-453A".

Nu willen we de eigendom van de bewaarder te veranderen
Ahora nosotros queremos cambiar la titularidad del depositario

We hebben al interesse vernomen vanuit Azië en Noord-Amerika en nu willen we Europese fabrikanten bewust maken van deze nieuwe technologie.".
Hemos recibido un considerable interés desde Asia y Norteamérica y ahora queremos que los fabricantes europeos y los canales de distribución sean conscientes de la existencia de esta nueva tecnología.”.

Maar nu willen we je ouders alleen spreken als dat oké?
Pero ahora nos gustaría hablar solo con tus padres,¿si eso está bien?- De acuerdo?

Nu willen we weten, dat Sophie gezond is
En este momento, queremos asegurar el bienestar de Sophie

doel bijna bereikt en de voorverkoop start in maart. Maar nu willen we jullie mening horen.
vamos a lanzar los pedidos en preventa en marzo, pero por el momento nos gustaría saber lo que piensas.

Maar nu willen we dat onze partners ons nog steeds deze dingen geven,
Pero ahora queremos que nuestro compañero aún nos dé esas cosas,

Eerder in onze portal en hadden we het probleem van de 4D echo aangepakt, maar nu willen we de informatie met details die ongetwijfeld veel zwangere vrouwen interessant vinden uit te breiden.
Anteriormente en Nosotras ya habíamos tratado el tema de las ecografías 4D, pero ahora queremos ampliar la información con detalles que sin duda muchas embarazadas encontrarán interesantes.

Nu willen we dit tot op zekere hoogte onderdrukt hebben,
Ahora queremos suprimir esto hasta cierto punto,

dus het is al acht jaar daarna namen we de trieste beslissing om te verhuizen en nu willen we andere mensen om dit stukje paradijs te genieten.
por lo que ha sido durante ocho años A continuación, tomó la triste decisión de pasar y ahora queremos que otras personas disfruten de este pedazo de paraíso.

voor onze familie weekend ontworpen en nu willen we de ervaring met onze gasten welkom te delen!
para nuestros fines de semana familiares y ahora queremos compartir la experiencia con nuestros huéspedes una!