NU WILLEN WE - vertaling in Duits

• jetzt wollen wir
• nun wollen wir
• jetzt möchten wir
• nun möchten wir
• heute wollen wir
• wir jetzt lieber
• im Moment wollen wir

Voorbeelden van het gebruik van Nu willen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu willen we de lifestyle weer veranderen.
Wir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern.

Nu willen we van jou horen.
Wir möchten jetzt von Ihnen hören.

Nu willen we een tweede generatie.
Und jetzt wollen wir noch eine zweite Generation.

Nu willen we graag Hark, the Angels Come' doen.
Und jetzt wollen wir Hark, the Angels Come" spielen.

Maar nu willen we tientallen jaren langer leven
Aber heute möchten wir viele Jahrzehnte länger leben

En nu willen we het weer terug.
Und jetzt holen wir es uns zurück.

En nu willen we je terug.
Und jetzt bitten wir Sie wieder zurück.

Nu willen we een schaaltekening maken van het block gebruikmaken van een schaalfactor van 0.1.
Jetzt sollen wir eine massstäbliche Zeichnung des Blocks erstellen, mit dem Faktor 0.1.

Maar nu willen we ontspannen.
Aber jetzt wollen wir uns erholen.

Dit werkt perfect, en nu willen we om uit te breiden van dit netwerk met een WiFi-toegang,
Das funktioniert perfekt, und nun wollen wir dieses Netzwerk mit WiFi-Zugang zu erweitern,

We hebben al onze juridische documentatie vereenvoudigd, en nu willen we ook andere juridische afdelingen helpen het juridische jargon te beperken.
Sämtliche rechtlichen Informationen wurden überarbeitet und verständlicher formuliert. Jetzt möchten wir anderen Rechtsabteilungen dabei helfen, dasselbe zu tun.

Nu willen we dus voor onszelf een plek van liefde
Nun wollen wir für uns selbst einen Ort der Liebe

Nu willen we u een aanbeveling geven van deze 4mW 650nmRed Laser Beam éénpunts laserpointerpen met USB-kabel.
Jetzt möchten wir Ihnen eine Empfehlung dieses 4mW 650nmRed Laser Beam Single-Point-Laserpointer mit USB-Kabel geben.

Nu willen we de Ombudsman in zijn werk blijven steunen,
Heute wollen wir den Bürgerbeauftragten in seiner Arbeit erneut unterstützen,

Nu willen we een lijst maken van alle somwaarden(Cell E6)
Jetzt möchten wir eine Liste aus allen Summenwerten(Zelle E6)

Een Europese stedelijke agenda gaat verder- nu willen we de mening horen van de belangrijkste betrokkenen en de stedelingen zelf.
Eine EU-Städteagenda geht weiter- jetzt möchten wir die Meinungen wichtiger Akteure und derjenigen, die in den Städten leben, hören.

Nu willen we het publiek bij wedstrijden in Oostenrijk
Wir wollen jetzt auch in Österreich

Nu willen we iedereen die verliefd is… uitnodigen om zich bij Emily
Nun dürfen wir alle Verliebten bitten, es Richard

Nu willen we graag een avondjurk zien… kort,
Jetzt brauchen wir etwas für abends, kurz, schwarz,

in de hoop het probleem op te lossen, en nu willen we opnieuw gaan koppelen.
das Problem zu lösen, und jetzt versuchen wir wieder zu koppeln.