BLIJVEN WE - vertaling in Frans

• nous continuons
• nous restons
• nous allons poursuivre
• nous persistons
• nous demeurons
• nous maintenons
• nous continuerons
• nous resterons
• nous reste
• restons-nous
• continuons-nous

Voorbeelden van het gebruik van Blijven we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien blijven we wat langer.
On restera peut-être plus tard.

Blijven we filmen?
On continue de filmer?

Blijven we hier staan
On va rester plantés là toute la journée

Daarom blijven we 160 Amerikaanse dollars eisen als minimumsalaris per maand.
Alors on continue de réclamer 160 dollars américains de salaire minimum mensuel.

Blijven we drijven?
Nous allons rester à flots?

Hoe lang blijven we dit nog doen?
Nous allons continuer longtemps?

Hoe lang blijven we hier?
Combien de temps va-t-on rester ici?

Blijven we altijd bij elkaar?
On restera toujours ensemble?

Waarom blijven we dit doen?
Pourquoi on continue à faire ça?

Zolang blijven we hier en intussen help JD om de omgeving te beveiligen.
En attendant on reste là, on aide JD à sécuriser le secteur.

Ondertussen blijven we zoeken.
En attendant, on continue de chercher.

Dan blijven we gewoon eten.
Alors continuons juste à manger.

Blijven we hier zoeken?
On va rester là à regarder?

Daarom blijven we hier Vanaf vandaag tot.
Nous allons rester ici jusqu'à ce qu'ils.

En toch blijven we onszelf likken.
Et on continue pourtant à se lécher.

Als hij ze terugtrekt dan blijven we hier rustig onze straf uitzitten.
S'ils partent, on restera ici bien gentiment, le temps de purger notre peine.

Blijven we hier zitten niksen?
On va rester là sans rien faire?

En dat blijven we dan doen, heen en weer… met dezelfde poep.
On continue à faire ping-pong avec le même popo.

En dat blijven we ook.
Et c'est pour toujours.

Zoals, waarom blijven we blokhielen een kans geven?
Comme, pourquoi on continue à donner une chance aux talons larges?