ON RESTERA - vertaling in Nederlands

• we blijven
• we nog steeds
• we houden
• zitten we

Voorbeelden van het gebruik van On restera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On restera ici toute la nuit s'il le faut.
Desnoods blijven we hier de hele nacht zitten.

Dans ce cas, on restera ensemble.
Goed… Dan blijven we samen.

Sinon, on restera ici.
Als 't goed gaat, blijven we hier.

Dans quelques heures, on en reviendra. Cette fois, on restera.
Straks komen we terug uit zee en blijven we voorgoed.

Si ça te va, on restera une semaine.
Als jij het ook goedvindt, blijven we een week.

Et on restera jusqu'à ce qu'il soit libéré.
En we blijven hier totdat Rubin vrij is.

Bon! On restera dans la rue.
Goed, dan blijven we allebei buiten.

On restera à la maison ensembles alors.
Dan blijven we samen thuis.

On restera amis pour toujours.
Dan blijven we altijd vrienden.

On restera ici, juste toi et moi.
Wij blijven hier, alleen wij twee.

On restera dans les tunnels.
Wij blijven in de tunnels.

On restera quelques jours en plus.
Dan blijven we daar toch een paar dagen extra.

On restera pur comme le Jedi.
Puur blijven, net als een Jedi.

On restera jusqu'à ce que Veronica retourne dans le couloir de la mort.
We blijven hier tot Veronica stevig in de dodencel zit.

Plus on restera, plus on attirera l'attention.
Hoe langer we hier blijven, te meer aandacht we zullen trekken.

Je ne pense pas qu'on restera aussi longtemps.
Ik denk niet dat we hier zo lang gaan zijn.

On restera ici jusqu'à l'arrivée du colonel.
We wachten hier tot kolonel Buckner komt opdagen.

Fais-le sortir, on restera copains.
Stuur hem naar buiten en we blijven vrienden.

On restera et on se battra.
We blijven hier en vechten.

Bon, on restera à la maison.
Oké, we blijven binnen.