SEGUIREMOS - vertaling in Nederlands

• we blijven
• we volgen
• nog steeds
• we zullen doorgaan
• verder
• nog
• gaan
• voortzetten
• volg
• voort

Voorbeelden van het gebruik van Seguiremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego seguiremos la ruta del Glaciar de los Polacos hasta el Campo 2.
Daarna volgen we de Poolse Gletsjer Route naar kamp 2.

En el camino de vuelta seguiremos una senda diferente pero con las mismas características.
Op de terugweg volgen we een ander pad met dezelfde karakteristieke eigenschappen.

Si no lo hacen, seguiremos con nuestros problemas actuales.
Als zij hier niet in slagen, zullen we doorgaan met onze huidige problemen.

Entre pantanos, Sant Antoni y Terradets, seguiremos la C-13 en dirección sur.
Tussen de stuwmeren Sant Antoni en Terradets volgen we de C-13 richting het zuiden.

Seguiremos el orden que yo había sugerido.
We zullen de door mij voorgestelde volgorde aanhouden.

Aquí seguiremos toda la noche.
We zullen de hele avond hier zijn.

Ahora que hay silencio, seguiremos con la ceremonia de escarnio.
Nu er stilte is, gaan we door met de schennisceremonie.

La seguiremos hasta el hospital.
We volgen je naar 't hospitaal.

Lo seguiremos.
We volgen je.

Seguiremos haciendo todo lo que podamos por conseguirlo.
Wij zullen alles blijven doen wat in ons vermogen ligt om dit te bereiken.

Mañana seguiremos como estaba planeado.
We gaan morgen zoals gepland.

¿Realmente seguiremos usándolo para lastimar gente?
Gaan we het echt gebruiken om mensen wat aan te doen?

¡Vamos! Seguiremos ese sendero.
Kom Tulio, wij volgen dat pad.

Seguiremos de cerca esta ICO.
Wij volgen deze ICO op de voet.

Todos Seguiremos a Zod tu realmente sacrificarias un mundo por tu ego.
Allen zullen Zod volgen. Je hebt al één wereld opgeofferd voor je ego.

Y entonces… Seguiremos con nuestras vidas.
En dan… gaan we verder met onze levens.

No obstante, seguiremos debatiendo sobre ello en un futuro inmediato.
Maar we zullen hier meer over spreken in de nabije toekomst.

¡Gente seguiremos a capella!
We gaan a capella, mensen!

CA: Seguiremos tu progreso con gran interés.
CA: We zullen je vooruitgang met grote belangstelling volgen.

Seguiremos, pero nada de tonterías.
We gaan door, maar geen geintjes.