WE VOLGEN - vertaling in Spaans

• seguir
• seguimos
• rastreamos
• monitoreamos
• estamos monitoreando
• supervisamos
• estamos vigilando
• continuan
• llevamos un seguimiento
• seguiremos
• sigamos
• rastrearemos
• rastreando

Voorbeelden van het gebruik van We volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die straal moet los… of we volgen dat schip in de nova!
Desconectemos ese haz…! o seguiremos a la nave hacia la nova!

We volgen Krauss.
Sigamos a Krauss.

We volgen de warmtesporen.
Rastreando huellas calientes.

De wet voorziet in de volgende principes, die we volgen te allen tijde.
La Ley establece los siguientes principios, que seguiremos en todo momento.

We volgen de vuurvliegjes.
Sigamos a las luciérnagas;

We volgen hun spoor vanaf de wagen waar ze m'n dochter vermoordden.
Sigamos su rastro desde el carro, desde el lugar donde mataron a mi hija.

Hij haat het dat we Jezus volgen en zijn woorden lezen.
Odia que sigamos a Jesús y leemos sus palabras.

Omdat ze niet wil dat we haar volgen.
Porque no quiere que la sigamos.

Gibbs wil dat we hem volgen.
Gibbs quiere que lo sigamos.

Seska wil dat we haar volgen.
Seska quiere que la sigamos.

We volgen haar bewegingen heel nauwlettend.
Sigo sus movimientos muy de cerca.

We volgen alle aanwijzingen.
Siguiendo todas las pistas,etc.,etc.

We volgen 't spoor van de guerrilla's.
Sigue el rastro de la guerrilla.

We volgen Ziva. Zelfs de honden zijn moe.
Siguiendo a Ziva hasta los perros están cansados.

We volgen de rode lijn.
Sigue la línea del lápiz rojo.

We volgen de nieuwe koers.
Siguiendo nuevo curso.

We volgen jou, Sam.
Te sigo Sam.

We volgen Rockwells vriend met een koffer vol geld.
Siguiendo al amigo de Rockwell con el maletín lleno de dinero.

We volgen de raket.
Siguiendo el misíl.

We volgen zes Italianen wiens levens zijn vervlochten met de….
Sigue a seis personas cuyas vidas se entrelazan con el….