SUPERVISAMOS - vertaling in Nederlands

• we controleren
• monitoren
• bewaken
• houden toezicht
• we volgen
• begeleiden
• we overzien
• gaten houden

Voorbeelden van het gebruik van Supervisamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Organizamos, guiamos y supervisamos cada visita a su propiedad.
We organiseren, begeleiden en superviseren ieder bezoek aan uw woning.

Supervisamos periódicamente a nuestros proveedores con objeto de determinar los posibles riesgos.
We monitoren onze leveranciers regelmatig op potentiële risico's.

¡Supervisamos tu proyecto de construcción!
Wij begeleiden uw bouwproject!

Supervisamos el hardware de cada máquina
We bewaken de hardware van elke machine

No supervisamos todas las transacciones en todas las operaciones comerciales.
Wij controleren niet alle transacties in alle bedrijfsonderdelen.

Supervisamos estos ataques.
Wij controleren deze aanslagen.

Supervisamos la seguridad y responsabilidad de cada proveedor.
We houden toezicht op de beveiliging en verantwoordelijkheid van elke leverancier.

Por ejemplo, supervisamos constantemente los servicios para detectar si existen problemas.
We houden onze systemen bijvoorbeeld voortdurend in de gaten om problemen te signaleren.

mantenemos ni supervisamos los vínculos mencionados.
beheerd, onderhouden of gecontroleerd.

Supervisamos regularmente nuestros alojamientos mediante la revisión de los comentarios de nuestros clientes
We controleren onze verblijfplaatsen voortdurend, door middel van gastencommentaar

Nosotros supervisamos el foro de Windows 8 Release Preview
Wij monitoren het Windows 8 Release Preview Forum

Supervisamos constantemente su desempeño,
We controleren voortdurend de prestaties ervan,

También supervisamos nuestras operaciones para minimizar el ruido,
Ook bewaken we onze operationele activiteiten om lawaai,

Algunas veces, supervisamos o grabamos estas interacciones para propósitos de capacitación
Soms monitoren of registreren we deze interacties voor trainingsdoeleinden

También supervisamos el tiempo de actividad en todos los sitios de los clientes las 24 horas del día, los 7 días de la semana y nos enorgullecemos de ser proactivos.
We controleren ook de uptime op alle klantensites 24 × 7 en zijn er trots op proactief te zijn.

En ocasiones, supervisamos o grabamos esas interacciones con fines de formación
Soms monitoren of registreren we deze interacties voor trainingsdoeleinden

Supervisamos regularmente nuestro sistema para detectar posibles vulnerabilidades
We controleren ons systeem regelmatig op mogelijke kwetsbaarheden

Gestión de configuraciones: recopilamos todos los datos de configuración de los dispositivos de red y supervisamos los cambios por medio de herramientas especializadas
Configuratiemanagement: we verzamelen gegevens over de volledige configuratie van de netwerkapparatuur en houden toezicht op wijzigingen met behulp van gespecialiseerde tools

anuncios para su comodidad solamente pero no los supervisamos ni respaldamos el material que exhiben.
advertenties uitsluitend ter uw informatie maar bewaken de inhoud hiervan niet en steunen deze evenmin.

Las estadísticas que supervisamos cambian con el tiempo conforme los atacantes cambian su enfoque.
De meeteenheden die we volgen veranderen in de loop van de tijd wanneer aanvallers hun aanpak wijzigen.