WE BEWAKEN - vertaling in Spaans

• vigilamos
• supervisamos
• controlamos
• monitoreamos
• protegemos
• guardamos
• custodiamos

Voorbeelden van het gebruik van We bewaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bewaken het energieverbruik en implementeren maatregelen om de energiezuinigheid te verbeteren
Supervisamos el uso e implementamos medidas para mejorar la eficiencia energética,

We bewaken bijvoorbeeld elke transactie en stellen u op de hoogte
Por ejemplo, controlamos cada transacción y le notificaremos

We bewaken onze beveiligingsprocedures voortdurend
Controlamos y actualizamos constante

de geheimen die we bewaken en de schaamte die we voelen, maar ontkennen.
a los secretos que guardamos y a la vergüenza que sentimos pero negamos.

dan moeten we bewaken eten en de dagelijkse praktijk te oefenen.
entonces tenemos que vigilar la alimentación y el ejercicio la práctica diaria.

We bewaken Madrid in de buurt van Portis Walker's afhaalpunt met een plunjezak.
Tenemos vigilancia de Madrid en las proximidades de Portis Walker bajada punto con una bolsa de lona.

Zo ja, dan hebben we hem, want we bewaken elke haven… maar ik denk dat het anders zit.
Si es así, deberíamos atraparlos pues todos los puertos están vigilados pero mi punto de vista es diferente.

We bewaken Gordon 24 uur per dag…
Gordon está vigilado las veinticuatro horas

We bewaken buiten het huis zoveel mogelijk
Nos guardamos fuera de la casa tanto

We bewaken alle luchthavens en treinstations,
Tenemos vigilados los aeropuertos y las estaciones de tren.

ze hebben de munitie nodig, die we bewaken, okay?
van a necesitar estas municiones que estamos defendiendo,¿si?

We bewaken de effectiviteit van ons programma voor ethiek
Supervisamos la eficacia de nuestro programa de ética

We bewaken van zeer dichtbij alle persoonlijke gegevens tijdens de registratie
Monitoreamos de cerca todos los detalles personales proporcionados durante el proceso de registro

We bewaken het oude geheugen, we transporteren nog ongekende kennis om geïntegreerd te worden in het geheugen van uw cellen, we bewaken wat er komen zal
Protegemos los recuerdos antiguos, trasladamos conocimientos sin precedente para ser integrados en la memoria de sus células, protegemos lo que está por venir

uw menselijkheid verkleint het stukje menselijkheid dat we allemaal diep in ons dragen en dat we bewaken als een schat, een oneindig
contribuyó a disminuir la humanidad en nosotros… la parte de la humanidad que llevamos profundamente dentro de nosotros mismos. Que protegemos como un tesoro inestimable,

We bewaken ook de wijze waarop onze dienstverleners uw Persoonsgegevens verwerken, voor zover zij afdoende garanties hebben gegeven wat betreft de implementatie van passende maatregelen voor gegevensbeveiliging.
También monitorizamos la forma en que nuestros proveedores de servicios tratan sus Datos Personales en la medida en que han proporcionado las garantías suficientes con respecto a la implementación de medidas adecuadas de seguridad de los datos.

We bewaakten een douanedepot op de luchthaven.
Teníamos vigilado un almacén de aduanas del aeropuerto.

zorg, en dat we bewaakt.
cuidado, y que nos vigilaban.

We bewaakten de lijnen van een badge-lezer
Estábamos monitoreando las líneas de un lector de insignias

We bewaakten een vliegtuigloods. Maar alles liep fout
Teníamos vigilado un almacén del aeropuerto,