VIGILAMOS - vertaling in Nederlands

• in de gaten houden
• letten
• controleren
• we bewaken
• we kijken
• waken
• wij monitoren
• we volgen
• observeerden we

Voorbeelden van het gebruik van Vigilamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vigilamos el Club One desde hace un año.
We houden One Club al een jaar in de gaten.

Vigilamos a muchos que hacen lo mismo que tú, pero no entienden.
We bekijken velen zoals jij die doen wat jij doet zonder het te begrijpen.

¿a quién vigilamos?
Wie… houden we in de gaten?

También en nuestra producción, vigilamos constantemente los parámetros de sostenibilidad.
Ook in onze productie houden we nauwlettend de duurzaamheidsparameters in het oog.

No vigilamos las acciones de nuestros visitantes
We controleren niet de acties van onze bezoekers

Mayormente vigilamos autos.
We letten meestal op auto's.

Nosotros vigilamos, para que no tengas que hacerlo.
We houden de wacht, zodat je dat niet hoeft te doen.

Hace años que vigilamos a Kordech. Pero son mafiosos ex miembros de la KGB.
We letten allang op Kordech, een mafia-KGB-dekmantel.

Vigilamos afilado los detalles.
Wij houden een scherp oog op details.

Pero si no los vigilamos.
Maar we bekijken ze helemaal niet.

Como sepa que le vigilamos…- Toma.
Als hij weet dat we hem in het oog houden.

Sólo los vigilamos de día.
Dat doen we overdag.

No queremos que la banda de Greek Lane sepa que les vigilamos.
We willen Greek Lane niet waarschuwen dat wij naar hen kijken.

Le estoy diciendo, vigilamos estas cosas.
Ik zeg het je toch, we controleren dat spul.

Sabe que lo vigilamos.
Hij weet dat we kijken.

Al sospechoso de Pacci que vigilamos el año pasado.
Pacci's verdachte bij wie we vorig jaar hebben gepost.

Estoy viendo un hombre que sabe que lo vigilamos.
Ik kijk naar iemand die weet dat hij bekeken wordt.

Por eso hacemos deporte, vigilamos nuestra dieta e invertimos en cremas,
Dat is waarom we sporten, op ons eten letten en investeren in crèmes,

También vigilamos su Sistema Solar para mantener alejados a los intrusos
We bewaken ook jullie Zonnestelsel om indringers en andere wezens,

Vigilamos estrechamente para las tendencias de tráfico para que podemos reaccionar con los ajustes de enrutamiento correcto y adiciones de ancho de banda.
We kijken nauw voor verkeerstendensen zodat we met de juiste routering aanpassingen en toevoegingen van bandbreedte reageren kunnen.