WE LETTEN - vertaling in Spaans

• prestar atención
• cuidamos
• vigilamos
• nos fijamos
• prestamos atención
• cuenta

Voorbeelden van het gebruik van We letten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We letten op de bomen, hoe zij bewegen
Nosotros miramos los árboles, como se mueven

We letten op de gewoonlijke verdachten,
Estamos vigilando a los sospechosos habituales,

We letten altijd op mekaar.
Nos cuidaremos siempre.

We letten op tekenen van tress,
Monitoreamos por señales de estrés,

We letten niet op hen, wie weet wat we misten.
No los hemos estado vigilando. Quién sabe lo que nos hemos perdido.

Oke, dus we letten op voetfouten.
Vale, entonces, estamos contando las faltas de pie.

We letten op de katten van de Carters.
Estamos cuidando a los gatos de los Carter.

We letten verderop op het huis van m'n oom.
Estamos cuidando la casa de mi tío que está calle abajo.

We letten ook op andere landen.
También estamos vigilando otros estados.

In de eerste plaats moeten we letten op het onderscheid dat wordt gehanteerd tussen"bibliografie" en"bibliografische verwijzingen".
En primer lugar, debemos prestar atención a la diferencia entre"bibliografía" y"referencias bibliográficas".

Wanneer we milieudoelstellingen vaststellen moeten we letten op de economische en sociale mogelijkheden van EU-lidstaten.
Al fijar los objetivos medioambientales también debemos prestar atención a las capacidades económicas y sociales de los Estados miembros de la UE.

We letten op de kinderen van Haley
Cuidamos de los hijos de Nathan

wat betekent dat we nauwgezet letten op onze milieuprestaties, en we bekijken regelmatig mogelijke manieren om onze impact te verkleinen.
lo que significa que vigilamos estrechamente nuestro rendimiento desde el punto de vista medioambiental y evaluamos regularmente las posibilidades de reducir nuestro impacto.

Om dit te voorkomen, moeten we letten op onze kleur van de voeten
Para evitarlo debemos prestar atención a nuestro color de pies

Allereerst moeten we letten op industrieel water dat veel water verbruikt.
En primer lugar, debemos prestar atención al agua industrial que consume una gran cantidad de agua.

We letten ook op de ervaring van de leverancier ter zake
También nos fijamos en la experiencia de proveedores de este sector

Ten tweede moeten we letten op de kwaliteit en prestaties van het papieren servet.
En segundo lugar, debemos prestar atención a la calidad y el rendimiento de la servilleta de papel.

We letten op hygiëne en veiligheid
Prestamos atención a la higiene y a la seguridad

Waarop moeten we letten in het productieproces van het vacuümgieten? Productdetails?
¿Lo que tenemos que prestar atención a en el proceso de producción de la fundición de vacío?

We letten echter nog steeds op de glycemische index van individuele artikelen en kiezen voor artikelen met lagere waarden.
Sin embargo, todavía prestamos atención al índice glucémico de los artículos individuales y elegimos aquellos con valores más bajos.