ESTAMOS VIGILANDO - vertaling in Nederlands

• we houden
• in de gaten
• we volgen
• we kijken
• we letten
• we monitoren
• we bewaken
• we observeren

Voorbeelden van het gebruik van Estamos vigilando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos vigilando a los compañeros de clase y el apartamento.
We houden zijn klasgenoten en het appartement in het oog.

Y estamos vigilando sus correos.
En we controleren hun post.

Y recordad… siempre estamos vigilando.
En onthou, we kijken altijd toe.

No, pero lo estamos vigilando.
Nee, maar we houden je in het oog.

Estamos vigilando.
We surveilleren.

Mike, estamos vigilando la casa del tipo.
We observeren z'n huis, Mike.

Estamos vigilando a alguien.
Dit is een uitkijk.

No aún, pero lo estamos vigilando.
Nog niet, maar we houden het in de gaten.

No, les estamos vigilando ahora mismo.
Nee, we houden ze nu in de gaten.

Navid, se paciente. Vale, estamos vigilándole. ¿Lo hacéis?
Navid, heb geduld… we houden hem in de gaten.

Estamos vigilando de cerca el desarrollo de estos y otros productos y tecnologías.
We werken nauw kijken naar de ontwikkeling van deze en andere producten en technologieën.

Muy bien, estamos vigilando a Elena.
Oké, we houden Elena in de gaten.

Mientras, estamos vigilando la casa y teléfonos de los Barlow.
Ondertussen houden we een oogje op de Barlow huis en hun telefoons.

Estamos vigilando el Midwesterner Bank en la calle Grand.
We bereiden ons voor bij de Midwestern Bank aan de Grand.

Sólo puede salir en bote y estamos vigilando.
Hij kan alleen per boot weg, en we houden de wacht.

¿Por qué estamos vigilando a ese fiscal?
Waarom gaan we die aanklager in de gaten houden?

pero… te estamos vigilando.
kindje, maar we houden je in de gaten.

Sí Mashkov descubre que lo estamos vigilando.
Als Mashkov erachter komt dat we.

Mi principal preocupación es el hematoma subdural que estamos vigilando.
Mijn grootste zorg is de hersenbloeding, die we in de gaten houden.

Claro, estamos vigilando todas las terminales, estaciones y aeropuertos.".
En natuurlijk hebben we elk busstation. treinstation en de luchthaven bewaakt.