MONITORIZAMOS - vertaling in Nederlands

• monitoren
• we controleren
• we volgden
• wij houden
• bewaken

Voorbeelden van het gebruik van Monitorizamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Monitorizamos las necesidades del mercado
We volgen de behoeften van de markt

Para el resto de casos, monitorizamos emails más de 12 horas al día y, respondemos los mensajes de nuestros distribuidores prácticamente de inmediato.
Voor alle andere gevallen, controleren we e-mails meer dan 12 uur per dag en onze boodschappen te beantwoorden vrijwel onmiddellijk.

En una lista con las 10 mejores, monitorizamos qué cámaras de vídeo se venden
In een top 10 lijst houden wij dagelijks bij welke camera's online het meest verkocht

Monitorizamos vuestra Tierra y los cielos que os rodean para aseguraros que podéis evolucionar sin impedimentos por interferencias externas.
We volgen jullie Aarde en de luchten rond jullie om ervoor te zorgen dat jullie je ongehinderd door inmenging van buitenaf kunnen ontwikkelen.

Particionamos, instalamos, monitorizamos y realizamos copias de seguridad de los servidores,
Voor uw server maken we bijvoorbeeld partities aan, plus we installeren, monitoren en back-uppen uw server voor u, wat zorgt voor een snelle reactietijd

Los internos rellenan las solicitudes, nosotros les monitorizamos y tú les tratas, tan bien como puedas.
De gevangenen dienen een verzoek in… wij screenen ze en jij behandelt ze zo goed mogelijk.

Por principio, monitorizamos todo aquello que puede ejercer una influencia sobre un biorreactor de estas características", puntualiza Stijnen.
In principe monitoren we alles wat zich in zo'n bioreactorsysteem afspeelt”, licht Stijnen toe.

En Trustpilot no monitorizamos las opiniones, pero hacemos controles automáticos para evitar el lenguaje soez
Bij Trustpilot monitoren we geen reviews, maar we voeren wel automatische controles uit om grof taalgebruik

Por ejemplo, monitorizamos continuamente nuestros sistemas para comprobar que funcionan correctamente con el fin de detectar
We houden onze systemen bijvoorbeeld voortdurend in de gaten om te controleren of ze werken zoals bedoeld en om fouten te detecteren

Monitorizamos sus sitios web y servidores desde una red mundial con 27 nodos de monitorización.
Wij controleren uw websites en servers vanaf een wereldwijd netwerk van 27 monitoring stations.

Nosotros monitorizamos esos procesos y tomamos nota de quién está siguiendo esas órdenes para perturbar y distorsionar la naturaleza de diferentes partes de vuestro mundo.
Wij volgen dit gebeuren en nemen nota van degenen die deze opdrachten opvolgen om de kwetsbare aard van verschillende delen van jullie wereld te verstoren.

Monitorizamos sus vuelos online
Wij controleren uw vlucht online

Monitorizamos a los gobiernos oscuros
Wij volgen de duistere regeringen

Monitorizamos todas las transacciones las 24 horas del día para prevenir fraudes, phishing y robos de identidad.
We houden elke transactie 24/7 in de gaten om fraude, phishing en identiteitsdiefstal te voorkomen.

Con la ayuda de nuestros socios monitorizamos transacciones en busca de posibles fraudes,
Met de hulp van onze partners volgen wij transacties voor mogelijke fraude,

Naturalmente, nosotros monitorizamos de cerca vuestro progreso
Uiteraard controleren wij nauw jouw vorderingen

Monitorizamos el rendimiento operativo de su centro de contactos 24/7/365 desde nuestros centros en todo el mundo.
Wij monitoren de operationele prestaties van uw contact center 24/7/365 via onze support hubs over de hele wereld.

Realmente, nosotros monitorizamos y controlamos lo que sucede,
Inderdaad, wij houden in de gaten en controleren wat er plaatsvindt,

Les monitorizamos mientras elaboran todo tipo de incidentes
We volgen hen als ze allerlei incidenten

Monitorizamos los vuelos, no obstante si su vuelo de salida sufre retrasos muy importantes
We monitoren de vluchten, maar als het vertrek vlucht lijdt zeer aanzienlijke vertragingen